【和訳】T1419 - 무궁화 꽃이 피었습니다
무궁화 꽃이 피었습니다
だるまさんが転んだ
날 잡아 잡아봐
俺を捕まえてみな
Ahh
매일 아침 Jogging 저기 넌 숨 가쁘게 뛰지
毎朝 Jogging あそこで君は息苦しく走るのさ
맥이 풀린 뱁새 다리 아찔아찔해 Dizzy
気が抜けたスズメの足 くらくらして Dizzy
Upgrade 해야지 안되겠어 Buffering
Upgrade しなきゃ だめだよ Buffering
또 버벅 더 버벅이다간 뒤처지지 안 그래
さらにうじうじしていたら 取り残されるよ ちがう？
몰아 나를 더 몰아
追い込んで 俺をさらに追い込んで
더 세게 몰아줘 Crescendo
もっと強く追い込んでくれ Crescendo
몰아칠수록 올라가 위로 올라 I feel 최고조
追い込むほど上がっていく 上へあがる I feel 最高潮
Somebody hunt me
누가 날 상대해 줘 빨리
誰か俺を相手してくれよ 早く
어디 날 잡아 잡아봐
どこかで俺を捕まえてみな
Yes
Siren ringing This is a warning
무궁화 꽃이 피었습니다
だるまさんが転んだ
What
How are you feeling Don't make it so easy
머리카락 보일라 하나 둘 셋
髪の毛が見えるぞ 1, 2, 3
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
ここにみんな集まれ さあ俺を捕まえて
막 뛰어 얼른 날 데려가
走りまくれ 早く俺を連れて行って
Running fast running fast
You 겁 많은 사냥꾼 절대 날 잡지 못해
怖がりな狩人 絶対に俺を捕まえられない
어기야디야 어서 날 잡아봐
えんやこら さあ俺を捕まえて
마피아 시민을 찾아내
マフィア 市民を探し出せ
Running fast running fast Ay ay
누가 누가 더 빨리 올래 여기야
誰がもっと速くくる？ ここだよ
Ay Uh 날 잡아잡아봐
俺を捕まえてみな
Yo 넌 먼저 간 fake 센빠이 look back at us
君は先に行った fake 先輩 look back at us
멀고도 멀었던 dream now we catch
遠くて遠かった dream now we catch
여기요 our team 차트를 밟지
ここです our team チャートを踏むよ
Personal 앞뒤 양면이 charm
Personal 前後両面が charm
Start bottom
돌아 정상에 arrived
回って 頂上に arrived
Catch me bounce me
컹스한 burn이
迷惑な burnが
시작점 여기부터 세계로 All right
スタート地点はここから 世界へ All right
지구 위에 깃발을 꽂고 우린 turn light
地球の上に旗を差して 俺たちは turn light
아무도 못 잡네 Ay 아무도 못 찾네 Ay
誰も捕まえられないよな 誰も探し出せないんだよ
여기 내 위치가 어디일지
この俺の位置がどこなのか
헤매다 해 떴네 내일
彷徨って太陽が昇ったんだ 明日
고갤 들어 하늘 봐 너의 머리 위야 Bro
顔を上げて空を見る 俺の頭上さ Bro
어디 날 잡아 잡아봐
どこかで俺を捕まえてみな
Yes
Siren ringing This is a warning
무궁화 꽃이 피었습니다
だるまさんが転んだ
What
How are you feeling Don't make it so easy
머리카락 보일라 하나 둘 셋
髪の毛が見えるぞ 1, 2, 3
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
ここにみんな集まれ さあ俺を捕まえて
막 뛰어 얼른 날 데려가
走りまくれ 早く俺を連れて行って
Running fast running fast
You 겁 많은 사냥꾼 절대 날 잡지 못해
怖がりな狩人 絶対に俺を捕まえられない
어기야디야 어서 날 잡아봐
えんやこら さあ俺を捕まえて
마피아 시민을 찾아내
マフィア 市民を探し出せ
Running fast running fast Ay ay
누가 누가 더 빨리 올래 여기야
誰がもっと速くくる？ここだよ
잡으려 하면 할수록 더 멀어지는 걸
掴もうとすればするほど遠ざかるんだ
피하려 하면 할수록 가까워지는 걸
避けようとすればするほど近づくんだ
기도해 Err day My all day 내 꿈 이뤄지길
祈るよ Err day My all day 俺の夢が叶いますように
나대로 하면 돼 이 맘 알아주길
自分のままやればいい この気持ちを分かってくれるように
Somebody hunt me
누가 날 상대해 줘 빨리
誰か俺を相手してくれよ 早く
어느새 니 앞에
いつの間にか君の前に
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
ここにみんな集まれ さあ俺を捕まえて
막 뛰어 얼른 날 데려가
走りまくれ 早く俺を連れて行って
Running fast running fast
You 겁 많은 사냥꾼 절대 날 잡지 못해
怖がりな狩人 絶対に俺を捕まえられない
어기야디야 어서 날 잡아봐
えんやこら さあ俺を捕まえて
마피아 시민을 찾아내
マフィア 市民を探し出せ
Running fast running fast Ay ay
누가 누가 더 빨리 올래 여기야
誰がもっと速くくる？ここだよ
