【和訳】RYEOWOOK- Without You
Without you Without you
Without you Without you
なん ぱるる てる す おむぬん どぅっ
난 발을 뗄 수 없는 듯
僕は足を離せないように
とっかとぅん ぎるる へめご
똑같은 길을 헤매고
全く同じ道を彷徨って
に でぃんもすんまん ぱらぽご いっそ
네 뒷모습만 바라보고 있어
君の後ろ姿だけ見つめている
めぼん ぱんぼっでぃぬん けじょれ くて
매번 반복되는 계절의 끝에
毎回繰り返される季節の果てに
なん すど おぷし もむちょそ でちぇ
난 수도 없이 멈춰서 대체
僕は数え切れないほど止まって いったい
うぇ ちゃっくまん もむってぬん ごんじ
왜 자꾸만 머뭇대는 건지 Yeah
どうして何度もおずおずとしてるのか
みるりょおぬん ちょ ばらむぎょる
밀려오는 저 바람결
吹き付けるあの風の便り
く もどぅん ごん じょんぶ の
그 모든 건 전부 너
その全ては全部君
のらん きおげ ちゅおげ ふんどぅるりょ とたし
너란 기억에 추억에 흔들려 또다시
君という記憶に 思い出に揺らぐ また
Oh のろ かどぅっけっとん すんがね
Oh 너로 가득했던 순간에
Oh 君でいっぱいだった瞬間に
たし はんぼん いろっけ ほんじゃそ
다시 한번 이렇게 혼자서
もう一度こんな風に一人で
くりうぉはげ どぇ
그리워하게 돼
恋しくなる
Without you Without you
Without you So
なるる すちぬん ばらめ
나를 스치는 바람에
僕をかすめる風に
むどんはじ もって うぇ のぬん ぎょて おむぬんで
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
平然とできない どうして 君は僕のそばにいないのに
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
まじゅ ぼどん しそぬる とおるりょ
마주 보던 시선을 떠올려
合わせた視線を浮かべて
ちゃぐん きおっじょちゃ はなしっ どりきょぶぁ
작은 기억조차 하나씩 돌이켜봐
小さな思い出さえ一つずつ顧みる
のろ ちぇうぉじぬん じゃんみょんどぅる そげ
너로 채워지는 장면들 속에
君で満たされた場面の中で
のる ぷるじど もったご くんね
널 부르지도 못하고 끝내
君を呼ぶこともできないで終わる
ほんじゃんまるまん ぬろのっこ いっそ
혼잣말만 늘어놓고 있어 Yeah
独り言だけ並べている
みるりょおぬん ちょ ばらむぎょる
밀려오는 저 바람결
吹き付けるあの風の便り
きん はんすめ ふとじょ
긴 한숨에 흩어져
長い一息で散らばる
ちうじ もって あじ のる きだりょ とたし
지우지 못해 아직 널 기다려 또다시
消せない まだ 君を待って また
Oh のろ かどぅっけっとん すんがね
Oh 너로 가득했던 순간에
Oh 君でいっぱいだった瞬間に
たし はんぼん いろっけ ほんじゃそ
다시 한번 이렇게 혼자서
もう一度こんな風に一人で
くりうぉはげ どぇ
그리워하게 돼
恋しくなる
Without you Without you
Without you So
なるる すちぬん ばらめ
나를 스치는 바람에
僕をかすめる風に
むどんはじ もって うぇ のぬん ぎょて おむぬんで
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
平然とできない どうして 君は僕のそばにいないのに
Without you Without you
Without you So
おっとん しがぬる さらど じうる す おぷけ
어떤 시간을 살아도 지울 수 없게
どんな時間を生きても消せないように
せぎょじん いみ
새겨진 의미
刻まれた意味
くりうん すむぎょるど たぬん ごすん ちぇじゃりや
그리운 숨결도 닿는 곳은 제자리야
恋しい息遣いも 届く場所は元の場所だ
Cuz I’ll be right here
はよもぷし なん い ごせ
하염없이 난 이 곳에 Oh Yeah Yeah
とめどなく僕は この場所に
Oh のろ ちぇうぉじどん こんがね
Oh 너로 채워지던 공간에
Oh 君で満たされていた空間に
ほるろ なま いろっけ
홀로 남아 이렇게
１人で残って こんな風に
くってろ へめご いんぬんで
그때를 헤매고 있는데
その時を彷徨っているけど
Without you Without you
Without you So
なるる すちぬん おんぎえ
나를 스치는 온기에
僕をかすめる温もりに
てよんはじ もって うぇ のぬん ぎょて おむぬんで
태연하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
平気でいられない どうして 君はそばにいないのに
Without you Without you
Without you So
いじぇん うそのむぎる す いっけ
이젠 웃어넘길 수 있게
今は笑い飛ばせるように
いっすっけじどろく
익숙해지도록
慣れるように
むでょじご しぷんで いっこ しぷんで
무뎌지고 싶은데 잊고 싶은데
鈍くなりたいのに 忘れたいのに
いびょるる ぼそなじ もって
이별을 벗어나지 못해
別れを抜け出せない
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you
