【和訳】MONSTA X - Heaven
구름 타고 drive 지금 기분 fly oh yeah
雲に乗ってドライブ 今の気分は fly
끝이 없는 ride ride 엑셀을 더 힘껏 밟아봐
終わりのないドライブ アクセルをもっと踏み込んでみろ
구름 위로 slide da da da la da 지금 기분 high all right
雲の上で滑る 今の気分は high
어둠을 뚫고 너와 함께한 그곳으로 이 길을 따라서 drive
暗闇を突き抜けて君と一緒のあの場所へ この道を沿ってドライブ
Umm 싱그러운 바람 냄새 하늘을 봐
爽やかな風の香り 空を見て
새들은 자유로운 비행기 행세
鳥たちは自由な飛行機のふり
창문은 열어 음악을 틀고 dancing
窓をあけて音楽を流してダンス
지지직대던 라디오 채널을
じりじりしていたラジオチャンネルを
돌리고 시원한 커피 한잔 얼음 가득히
流して冷たいコーヒー一杯 氷たっぷり
담어 오늘은 떠나고 싶어 너와 특히
入れて今日は旅立ちたい 君と特に
드레스 코드 땡땡 깔끔한 느낌
ドレスコード スマートな感じ
white shirts 마무린 항상 blue jeans
白いシャツ 仕上げはいつも青いジーンズ
Woo 어쩌면 여긴 heaven
もしかしたらここは天国
너와 함께라면 어디던 Girl I can let go
君と一緒ならどこでも I can let go
구름 타고 drive everywhere 지금 기분 fly oh yeah
雲に乗ってドライブ どこにでも 今の気分は fly
끝이 없는 ride ride 엑셀을 더 힘껏 밟아봐
終わりのないドライブ アクセルをもっと踏み込んでみろ
구름 위로 slide da da da la da 지금 기분 high all right
雲の上で滑る 今の気分は high
어둠을 뚫고 너와 함께한 그곳으로 이 길을 따라서 drive
暗闇を突き抜けて君と一緒のあの場所へ この道を沿ってドライブ
정처 없이 떠나자고 어디든지
当てもなく旅立とうって どこでにも
네비는 꺼놓고 가자 bon voyage
ナビは切っておいて行こう 良い旅を
It’s time to hop on the vibe
우리 둘만의 sign 으로 가득한 ride
俺たちふたりだけのサインでいっぱいなドライブ
Quiero estar contigo
君と一緒にいたいんだ
시간은 물어보지마 흘러가게 내비둬
時間は聞かないで 流れるように放っておけ
어차피 모든 게 흘러가도 난 여기 있어
どうせ全てが流れていっても俺はここにいる
Hope you’re having a good time
楽しい時間をお過ごしください
Cause I’m happy to die yeah
だって死んでもいいからさ
Woo 어쩌면 여긴 heaven
もしかしたらここは天国
너와 함께라면 어디던 Girl I can let go
君と一緒ならどこでも I can let go
구름 타고 drive everywhere 지금 기분 fly oh yeah
雲に乗ってドライブ どこにでも 今の気分は fly
끝이 없는 ride ride 엑셀을 더 힘껏 밟아봐
終わりのないドライブ アクセルをもっと踏み込んでみろ
구름 위로 slide da da da la da 지금 기분 high all right
雲の上で滑る 今の気分は high
어둠을 뚫고 너와 함께한 그곳으로 이 길을 따라서 drive
暗闇を突き抜けて君と一緒のあの場所へ この道を沿ってドライブ
어둠을 뚫고 너와 함께한 그곳으로
闇を突き抜けて君と一緒のあの場所へ
한번 더
もう一度
구름 위로 slide da da da la da 지금 기분 high all right
雲の上で滑る 今の気分は high
어둠을 뚫고 너와 함께한 그곳으로 이 길을 따라서 drive
暗闇を突き抜けて君と一緒のあの場所へ この道を沿ってドライブ
