【和訳】EPEX - 지구별 여행자 (Traveller)
걷고 걸어 걸어 너와 걸어 걸어
歩いて歩いて歩く 君と歩いて歩く
Feel this beautiful world
걷고 걸어 걸어 좀 더 배워 배워
歩いて歩いて歩く もっと学んで 学んで
너를 느껴 느껴
君を感じて 感じて
Yea 자꾸 이리저리 주위를 둘러봐
何度もあちこち周りを見渡す
계속 여기 또 저기 미끄러지듯이 ride
ずっとこっちにあっちに滑るように ride
너의 표정부터 기대 있는 풍경
君の表情から期待できる風景
두 눈에 다 담고파
両目に全部込めたい
매일이 마치 feel like a travel
毎日がまるで feel like a travel
왜 하필 지구란 별
どうしてよりによって地球という星に
왜 하필 너의 옆
どうしてよりによって君の隣に
이끌린 것처럼 여기 떨어져
惹かれたようにここに落ちたんだ
세상의 많고 많은 점 중에 너와 나만 이은 채
世界のたくさんの点の中で君と俺だけ繋いだまま
보고 느껴본 적 없는 것들을 배워
見て感じたことのないものを学ぶ
When you by my side
네가 날 보고서 웃을 때 유난히 푸른 듯한 sky
君が俺を見て笑うとき一際青いような空
매일 걷던 길도 새롭게 여행 온 듯한 기분
毎日歩いていた道も新しく旅行にきた気分
오늘은 날 어떤 감정에 데려다줄지 기대돼
今日は俺をどんな感情に連れていってくれるか期待できる
네 손을 꽉 잡고서 떠나 alright
君の手をぎゅっと握って旅立つよ alright
Feel this beautiful world
너로 인해 펼쳐진 world
君で広がった世界
더 많은 걸 보고 싶어 ooh-
もっとたくさんのものを見たい
너와 함께라면 I’m traveller
君と一緒なら I’m traveller
In this beautiful world
너로 인해 알게 된 love
君によって知ることになった love
모든 곳에 가득 채워 ooh-
どの場所にもいっぱいに満ちてる
너란 세상 속에
君という世界の中で
I’m traveller traveller
자꾸 멈칫멈칫 보는 곳마다 아름다움
何度もぐずぐず 見る場所ごとに美しい
다음엔 어디 또 어디 난 계획 짜는 중
今度はどこに またどこに俺は計画作成中
너와 함께라면 전부 행복해서
君と一緒なら全部幸せだから
모든 걸 다 하고파 한시도 쉴 수 없는 이 여행
全部やりたいんだ 一時も休めないこの旅行
둥그런 지구란 별 그 위를 걸으면
丸い地球という星 その上を歩いたら
너와 난 끝없이 함께하는 걸
君と俺は果てしなく一緒だよ
저 멀리 수평선은 가볍게 뛰어넘어 everyday
あの遠い水平線は軽く飛び越えるんだ 毎日
보고 느껴본 적 없는 것들로 채워
見て感じたことのないものたちで満たす
Always by my side
괜스레 세상이 낯설 땐
わけもなく世界が慣れないように感じるとき
너의 두 눈을 바라봐
君の両目を見つめる
무겁던 모든 게 가볍게 날개를 다는 기분
重かった全てが軽く 翼をつける気分
또 다시 심장이 두근대 어디든 달려갈 거야
また心臓がときめくんだ どこにでも走っていくよ
네 손을 꽉 잡고서 떠나 alright
君の手をぎゅっと握って旅立つよ alright
Feel this beautiful world
너로 인해 펼쳐진 world
君で広がった世界
더 많은 걸 보고 싶어 ooh-
もっとたくさんのものを見たい
너와 함께라면 I’m traveller
君と一緒なら I’m traveller
In this beautiful world
너로 인해 알게 된 love
君によって知ることになった love
모든 곳에 가득 채워 ooh-
どの場所にもいっぱいに満ちてる
너란 세상 속에
君という世界の中で
I’m traveller traveller
작고도 작은 나이지만 네 곁에선 뭐든 가능해
小さくて小さな俺だけど君のそばでは何でもできるんだ
Oh 너를 만난 그 행운이 날 나아가게 해
君と出会ったその幸運が俺を前に進ませる
Feel this beautiful world
너를 만나 넓어진 world
君と出会って 広がった世界
영원토록 보고 싶어 ooh-
永遠に会いたいよ
너와 함께라면 I’m traveller
君と一緒なら I’m traveller
In this beautiful world
너로 인해 알게 된 love
君によって知ることになった love
모든 곳에 가득 채워 ooh-
どの場所にもいっぱいに満ちてる
너란 세상 속에
君という世界の中で
I’m traveller traveller
걷고 걸어 걸어 좀 더 배워 배워
歩いて歩いて歩く もっと学んで 学んで
너를 느껴 느껴
君を感じて 感じて
너와 함께라면
君と一緒なら
I’m traveller traveller
