【和訳】MONSTA X - GAMBLER
If you don’t know now you know Ok Deal
오묘한 기류 끈적이는 눈빛 Huh Oh yeah I like that
奥深い気流 粘りつく視線 好きなんだ
모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 Huh
全てをベッティングして俺の心を捕らえた君
What you want Secret
Don’t you really wanna feel alive
生きてるって実感したくないのか？
아침까지 flip that
朝まで flip that
낯간지러운 불장난
照れくさい火遊び
I want something deeper you na mean hah
강한 끌림이 와
強く惹かれる
아직은 알 수 없어 너의 bluffing
まだ分からない君のブラフ
But 다른 느낌이 와
でも別の感じがする
어둠에 감춰놓은 my heart is beating now
暗闇に隠しておいた俺の心臓は鼓動を打つんだ
So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어
あまりに甘い君の笑顔の中に俺は溺れていく
너의 trick에 난 홀려
君のトリックに俺は惑わされて
널 밀어내려 해봐도 널 잊어보려 해봐도
君を押し出そうとしても 忘れようとしてみても
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心は今俺を呼ぶ
Zero zero lucky bang
My suit is black my suit is fresh
Open my pack let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
オールインしたなら全部勝つゲーム
일 벌리는 대로 판은 이미 race
１儲かる通り場はもうレース
What you do they don’t know what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま俺はポーカーフェイス
Me I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini hoo
주머니엔 흘러 넘쳐나는 c-note or dinero
ポケットにはあふれ出る c-note or dinero
언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 fit
いつでもきれいに変わる俺の fit
Nice and sassy 날 따라오는 수식어
Nice and sassy 俺についてくる修飾語
All-time on season 맛은 huh maximum
All-time on season 味は huh maximum
무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝 Hot as °F
熟しきらずに落ちたんだな ぐっと Hot as °F
So sweet 한 입맞춤 속에 더 빠져들어
あまりに甘い口づけの中にさらに溺れていく
너의 trick에 난 홀려
君のトリックに俺は惑わされて
날 멈추려고 해봐도 널 벗어나려 해봐도
俺を止めようと思っても 君を抜け出そうとしてみても
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れるこの心は今俺を呼ぶ
Zero zero lucky bang
My suit is black my suit is fresh
Open my pack let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
オールインしたなら全部勝つゲーム
일 벌리는 대로 판은 이미 race
１儲かる通り場はもうレース
What you do they don’t know what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手に握ったまま俺はポーカーフェイス
Dance hold up
She’s gone
It’s done yeah hoo
강한 확신에 난 이제야 알아냈어 너의 bluffing
強い確信に俺は今やっと分かったよ 君のブラフ
반한 순간에 날 걸리게 만든 새빨간 lip 위에 trap
惚れる瞬間に俺にかかるようにした赤いリップの上のトラップ
내 심장을 걸어놓고 한순간 다 뺏긴대도
俺の心臓を懸けておいて一瞬で全部奪われたとしても
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now Baby baby aww
罠にかかったこの心 killin’ me now Baby
Show me something girl you wanna be like
My suit is black my suit is fresh
Open my pack let me show you how I bang
You don’t know how to take me yet
Cuz love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know now you know Deal
