【和訳】STAYC - I’ll BE THERE
Hello 안녕 난 잘 지내
Hello こんにちは 私は元気
때론 혼자 중얼거리곤 해
たまに一人で呟いたりするの
Hello 안녕 난 잘 지내
Hello こんにちは 私は元気
들어줄 사람이 없는데도
聞いてくれる人がいないのに
처음 날 꼭 안아주던 날 그때처럼
初めて私をぎゅっと抱きしめてくれたあの日のように
가만히 눈을 감아 느껴지는 걸 Oh
じっと目を閉じる 感じられるの
변한 건 없어 잠시 멈춰 있을 뿐
変わったことはない しばらく止まってるだけ
내 맘은 움직이지 않아 절대
私の心は動かないよ 絶対に
이대로 난 있을게 Oh I’ll BE THERE
このまま私はいるからね Oh I’ll BE THERE
오 내 안에 너만 있어 그건 분명해
私の中にあなただけいるの それはハッキリしてる
모르는 척해도 돼 내 맘속에
知らないふりしてもいい 私の心の中に
네가 아직 남아 있는 것도
君がまだ残っていることも
사랑이란 것도 Boy I’ll BE THERE
愛だってことも Boy I’ll BE THERE
끝났다고 해 다들 No no
終わったって言うの みんな No no
이젠 무시해 다 지겨워
もう無視する 全部うんざり
잊으라고 해 다들 No no
忘れろって言うの みんな
그럴수록 더 난 못 잊어
そうするほど私はさらに忘れられない
Whenever whenever 네 생각뿐
Whenever whenever あなたを考えるばかり
한 번도 널 생각하지 않은 적 없어
一度もあなたを考えないことがない
You should know gotta know 그대론 걸
You should know gotta know そのままなの
You know that I’ll BE THERE
처음 날 꼭 안아주던 날 그때처럼
初めて私をぎゅっと抱きしめてくれたあの日のように
가만히 눈을 감아 느껴지는 걸 Oh
じっと目を閉じる 感じられるの
변한 건 없어 잠시 멈춰 있을 뿐
変わったことはない しばらく止まってるだけ
내 맘은 움직이지 않아 절대
私の心は動かないよ 絶対に
이대로 난 있을게 Oh I’ll BE THERE
このまま私はいるからね Oh I’ll BE THERE
오 내 안에 너만 있어 그건 분명해
私の中にあなただけいるの それはハッキリしてる
모르는 척해도 돼 내 맘속에
知らないふりしてもいい 私の心の中に
네가 아직 남아 있는 것도
君がまだ残っていることも
사랑이란 것도 Boy I’ll BE THERE
愛だってことも Boy I’ll BE THERE
아무도 없이 난 이렇게 가끔은 눈물 흘리곤 해
誰もいない私はこうしてたまに涙を流したりする
어쩜 다 잊은 건 아닌지
もしかしたら全部忘れるんじゃないかな
하나도 남아있지 않은지 Yeah
一つも残ってないんじゃないかな
다시 또 나타나 줘 사라지지 말아 줘
また現れて 消えないでほしいの
Oh baby I wanna be with you
이대로 난 있을게 Oh I’ll BE THERE
このまま私はいるからね Oh I’ll BE THERE
오 내 안에 너만 있어 그건 분명해
私の中にあなただけいるの それはハッキリしてる
모르는 척해도 돼 내 맘속에
知らないふりしてもいい 私の心の中に
네가 아직 남아 있는 것도 사랑하고 있는 것도
君がまだ残っていることも 愛してることも
Hello 안녕 잘 지내니
Hello こんにちは 元気にしてる？
기다리고 있어 Boy I’ll BE THERE
待ってるよ Boy I’ll BE THERE
