【和訳】STAYC - SLOW DOWN
멋대로 군다고 할지 몰라 하지만 알아줘 날
我儘って言うかもしれない でも分かってほしいの 私を
서로를 아직 잘 몰라 어색하기도 해
お互いをまだよく知らない ぎこちなくもなる
사랑이 갑자기 되지 않아 난 그게 쉽지가 않아
急に恋できない 私はそれが簡単じゃない
두려워서 그래 Yeah you know that
怖いから Yeah you know that
모든 건 변하듯 지금 네 맘
全てのものが変わるように 今あなたの心が
변할지 몰라 장담하지 마
変わるかもしれない 断言しないで
너무나 빠른 시작 빨리 끝나게 돼 Oh oh
あまりに速すぎる始まり すぐ終わることになる
진심이 아니라고 해 No no 완전히 오해
本心じゃないって言うの 完全に誤解
사랑이 돼줄래 원해 나도
恋になってくれる？願ってるよ 私も
천천히 해줄래 Yeah I want
ゆっくりしてくれる？Yeah I want
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
花びらが舞い散るように風が吹いてきて
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
そうして私の心の中に入ってくる 知らないうちに
망설이지 마 But 서두르지도 마 No no
躊躇わないで でも急がないで No no
천천히 Slow down baby
ゆっくり Slow down baby
나도 싫지 않아 네가
私も嫌いじゃないよ あなたが
천천히 Slow down baby
ゆっくり Slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
正直ちょっと好き あなたが
But 조금만 조금만 조금만 더 Slow down
でもちょっとだけ もうちょっとだけ Slow down
가끔 네 생각이 나 나 나 나 나
たまにあなたが思い浮かぶ
자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나
眠る前に 知らないうちに
이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나
これは一人だけの秘密
혹시 알아도 모른척해 약속해 줄래 Right now
もし気付いても知らないふりする約束してくれる？今すぐ
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
花びらが舞い散るように風が吹いてきて
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
そうして私の心の中に入ってくる 知らないうちに
망설이지 마 But 서두르지도 마 No no
躊躇わないで でも急がないで No no
천천히 Slow down baby
ゆっくり Slow down baby
나도 싫지 않아 네가
私も嫌いじゃないよ あなたが
천천히 Slow down baby
ゆっくり Slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
正直ちょっと好き あなたが
But 조금만 조금만 조금만 더 Slow down
でもちょっとだけ もうちょっとだけ Slow down
I don’t wanna play a game
Let me be your little babe
늘 바라보기만 해도
いつも見つめるだけでも
기분 좋은 사람 그게 영원히 내가 되길
気分のいい人 それが永遠に私でありますように
But you gotta know 혼자 애가 타네
But you gotta know 一人焦るの
솔직히 좀 급해 차분하게
正直ちょっと急だよ 落ち着いて
너의 멋진 모습을 하나하나 다
あなたの素敵な姿をひとつひとつ全部
보고 싶어 You know haste makes waste yeah
見たいの You know haste makes waste
다가와 줄래 조심스럽게 Woo
近づいてきてよ 気を付けて
놀라지 않게 자연스럽게 Woo
驚かないように 自然に
다가와 줄래 조심스럽게 Woo
近づいてきてよ 気を付けて
놀라지 않게 자연스럽게 Woo
驚かないように 自然に
천천히 Slow down baby
ゆっくり Slow down baby
나도 싫지 않아 네가
私も嫌いじゃないよ あなたが
천천히 Slow down baby
ゆっくり Slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
正直ちょっと好き あなたが
But 조금만 조금만 조금만 더 Slow down
でもちょっとだけ もうちょっとだけ Slow down
So take it slow hey So take it slow ho
You need to slow down slow down
천천히 해
ゆっくりね
Take it slow hey So take it slow ho
You need to slow down slow down
천천히 해 Yeah
ゆっくりね
