【和訳】AB6IX - LEVEL UP

삶이 복잡하고 지칠 땐 고개를 빳빳하게
人生が複雑で疲れるときは頭をがっちりと

쫓기듯 불안한 하루 속에 어깨를 펴고 stand up
追われるように不安な一日の中で肩を広げて起き上がる

가끔 겁이 나 그치만 별거 아닐 걸 알아
たまに怖くなる でもなんてことないこと分かってる

Sometimes I feel like I'm losing and I been falling down

걱정은 붙들어 매고 오늘은 미친 듯이 달려 go go
心配は捕らえて縛って 今日は狂ったように走れ

내일은 내일의 태양이 뜨니 걱정은 접고
明日は明日の太陽が昇るから心配はやめて

Go straight 이제 한계는 없어
Go straight もう限界はない

It's time to level up

Hey I'm gonna I'm gonna I'm gonna level up

그냥 벗어던져 deep한 고민
ただ脱ぎ捨てて ディープな悩み

어차피 정상에 설 테니 yeah yeah yeah
どうせ頂上に立つだろうからさ

Don’t think about anything

눈치 보지 말고 just take a chance
顔色を窺わないで just take a chance

멍 때릴 시간 없어
ぼうっとしてる時間はない

We don’t care 멋대로 do your thing
We don’t care 思うままに do your thing

Oh you gotta go

가끔 벅찬 순간들이 내게 휘몰아쳐도
たまに手に負えない瞬間が押し寄せても

Sometimes I feel like I'm losing and I been falling down

붙들어 매 걱정 따위는 멀리 벗어던져 go go
捕らえて縛って 心配なんて遠く脱ぎ捨てろ

내일은 내일의 태양이 뜨니 걱정은 접고
明日は明日の太陽が昇るから心配はやめて

Go straight 이제 한계는 없어
Go straight もう限界はない

It's time to level up

Hey I'm gonna I'm gonna I'm gonna level up

피우지 못한 감정들도 It’s alright it’s alright
湧きあがることのできなかった感情も大丈夫

비 온 뒤에 땅을 밟고 저 하늘 위로
雨上がりに地面を踏んで あの空の上へ

It's time to level up

Hey I'm gonna I'm gonna I'm gonna level up

Level up level up level up woo whoo

I'm gonna I'm gonna I'm gonna level up

Level up level up level up woo whoo

I'm gonna I'm gonna I'm gonna level up

It’s time to level up