【和訳】ITZY - Gas Me Up
Gas gas gas gas Gas me up
Let’s bring it
Gas gas gas gas gas Gas me up
I'm gonna tell you I do what I do
무대 뒤의 1분 전 나의 표정 말투
ステージの後ろの1分前の私の表情 話し方
그때쯤의 기분은 떨림 혹은 들뜸
その頃の気分は震え あるいは浮き立ち
가끔 불안하지 하지만 난 나를 믿을 뿐
たまに不安になるけど私は自分を信じるだけ
적당히 하는 건 싫어 끝없이 늘어난 시선
いい加減にするのは嫌 果てしなく増えた視線
즐기다 올거야 실컷 결과를 알아 fo shizzle
楽しんでくるよ 十分に結果は分ってる fo shizzle
뭐 이건 1+1=2 처럼 당연하지
いやこれは 1+1=2 みたいに当然でしょ
잘 알잖아 this is how I roll
よく分かってるじゃない this is how I roll
So put it down Yeah yeah
불이 켜진 순간 내게 맡겨 다 Yeah yeah
明かりが灯った瞬間 私に任せて 全部
이미 준비돼있어
もう準備できてる
적당한 긴장감 I want it
程いい緊張感 I want it
켜지는 spotlight I want it
灯る spotlight I want it
좋아 천천히 올라가 oh
いいね ゆっくり上がっていく
느껴봐 모두 꺼내볼게
感じてみて 全部取りだすよ
들어봐 어때 자신 있어 okay go
聞いてみて どう？自信があるの okay go
I’ll make it lit lit I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG
I gotta gas me up
특히나 내 멋대로 할 때
特に自分勝手にするとき
새로워질 때 대충 안 해 절대 no
新しくなるとき さっとやらない 絶対に
I’ll make it lit lit I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG
I gotta gas me up Hear me now
Gas gas gas gas Gas me up
Let’s bring it
Gas gas gas gas gas Gas me up
뒤돌아봐봐 이건 다
振り返ってみて これは全部
오늘을 위해 준비했던 시간
今日のために準備してきた時間
조금씩 뜨거워진 분위기
少しずつ熱くなった雰囲気
하나씩 만들어 with ma squad hey
一つずつ作るの with ma squad hey
들리는 함성은 bigger 누구든 한 눈에 비교
聞こえる歓声は bigger 誰でも一目で比較
실수로 발목을 삐끗댄대도 안 나와 B cut
ミスで足首を捻っても出ない B cut
뭐 이건 1+1=2 처럼 정확하지
いや これは 1+1=2 みたいに正確でしょ
변함없어 I do what I do
変わりない I do what I do
So put it down Yeah yeah
발을 떼는 순간 내게 맡겨 다 Yeah yeah
足を離す瞬間 私に全部任せて
숨을 한 번 내뱉어
息を一回吐きだして
날 향한 기대감 I want it
私への期待感 I want it
커지는 음악 I want it
大きくなる音楽 I want it
좋아 천천히 올라가 oh
いいね ゆっくり上がっていく
느껴봐 모두 꺼내볼게
感じてみて 全部取りだすよ
들어봐 어때 자신 있어 okay go
聞いてみて どう？自信があるの okay go
I’ll make it lit lit I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG
I gotta gas me up
특히나 내 멋대로 할 때
特に自分勝手にするとき
새로워질 때 대충 안 해 절대 no
新しくなるとき さっとやらない 絶対に
I’ll make it lit lit I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG
I gotta gas me up Hear me now
Gas gas gas gas Gas me up
Let’s bring it
Gas gas gas gas gas Gas me up
