【和訳】AB6IX - DOWN FOR YOU

(A ya ya ya ya ya ya) AB6IX

(A ya ya ya ya ya ya) Yeah

I’m down for you How do you like that

(Oh eh oh eh oh eh)

I’m into you So do you like me

(Oh eh oh eh oh eh)

아주 작은 obsession
すごく小さな obsession

네가 아니면 안 되는 지금
君じゃなきゃだめな今

You and I making love like that that

한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐
一瞬の感情で勘違いしたんじゃない

그동안에 다른 여자들과는 다르다니까
これまでの他の女たちとは違うから

지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나
通り過ぎるたくさんの人々の中で君は輝いている

빛이나 빛이나 how about you baby tell me now
輝くんだ how about you baby tell me now

I’m down for you Girl now take a look

(At me now at me now)

I’m down for you Girl now take a look

(Girl I’m down)

I’m into you Baby how about you

(넌 how about you)
君はどう？

So into you Baby so are you

(Tell me now tell me now)

저기 저 높은 하늘 I’m flying
あの高い空 I’m flying

When you tell me you love me (so bad)

어떻게 해서라도 I’m dying
どうしてでも I’m dying

For your love give it to me (real quick)

Now we go like yeah (A ya ya ya ya ya ya)

Once again now we go like yeah (A ya ya ya ya ya ya)

I’m down for your love love

I’m down for you love love

지금보다는 더 더
今よりはもっともっと

깊은 관계를 원해 not a fake love
深い関係を求めてる not a fake love

거리 두기는 그만둬 ya ya ya
距離を置くのはやめて

If you feel the same way

As me then don’t you ever wait yeah

망설이지 말고 내게 say it
躊躇わずに俺に言ってみて

Mayday Imma love you till the end Hey

I’ll love till the end till the very end

너를 위해서라면 난 끝까지가
君のためなら俺は最後まで行くよ

난 late 늦은 새벽에라도
俺は late 遅い明け方にでも

For sure I’m ready to get your call umm

한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐
一瞬の感情で勘違いしたんじゃない

그동안에 다른 여자들과는 다르다니까
これまでの他の女たちとは違うから

지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나
通り過ぎるたくさんの人々の中で君は輝いている

빛이나 빛이나 how about you baby tell me now
輝くんだ how about you baby tell me now

I’m down for you Girl now take a look

(At me now at me now)

I’m down for you Girl now take a look

(Girl I’m down)

I’m into you Baby how about you

(넌 how about you)
君はどう？

So into you Baby so are you

(Tell me now tell me now)

저기 저 높은 하늘 I’m flying
あの高い空 I’m flying

When you tell me you love me (so bad)

어떻게 해서라도 I’m dying
どうしてでも I’m dying

For your love give it to me (real quick)

Now we go like yeah (A ya ya ya ya ya ya)

Once again now we go like yeah (A ya ya ya ya ya ya)

I’m down for your love love

이리저리 재지 말기 na na na
あれこれ測らないこと

사랑의 무게는 subjective ya ya ya
恋の重さは subjective 

진흙 속 진주가 되어주오
泥の中の真珠になってください

너만을 위해서 준비한 oath
君だけのために準備した oath

I’m down for your love love

Girl I’m down for your love love oh

I’m down for you Girl now take a look

(At me now at me now)

I’m down for you Girl now take a look

(Girl I’m down)

I’m into you Baby how about you

(넌 how about you)
君はどう？

So into you Baby so are you

(Tell me now tell me now)

저기 저 높은 하늘 I’m flying
あの高い空 I’m flying

When you tell me you love me (so bad)

어떻게 해서라도 I’m dying
どうしてでも I’m dying

For your love give it to me (real quick)

Now we go like yeah (A ya ya ya ya ya ya)

Once again now we go like yeah (A ya ya ya ya ya ya)

I’m down for your love love