【和訳】Stray Kids - 강박(Red Lights) (BangChan, Hyunjin)
I cannot breathe without you being right by my side I’ll die
So can you please come over closer
Hold me tight, right now
벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there’s no answer
逃げ出すためにあがいたところで答えはない
해와 잠들 때까지 더 deeper
太陽と眠るときまでさらに deeper
I really wanna know yeah 난 이미 lost control oh
I really wanna know yeah 俺はもう lost control oh
I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
I’m going crazy now どうしようもなく俺は
다시 또 이 밤을 지새운다
またこの夜を明かすんだ
The moment when I close my eyes
All I see is red lights
“Shh”
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
分かるだろ 君をそっとしておけないんだ
도저히 널 가만히 둘 수 없는
どうしても君をそっとしておけない
Make you feel my love oh
어둠이 뒤덮인 밤
暗闇が覆った夜
Make you feel my love oh
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
分かるだろ 君をそっとしておけないんだ
Now, tell me you hate me 더 이상 널 버틸 수 없어
Now, tell me you hate me これ以上君に耐えられない
But I know, you and me 어쩔 수 없어
But I know, you and me どうしようもできない
도망치기 위해 몸부림쳐 봤자 set the mic up
逃げるためにあがいたところで set the mic up
달이 잠들 때까지 더 deeper
月が眠るときまでさらに deeper
I really wanna know yeah 난 이미 lost control oh
I really wanna know yeah 俺はもう lost control oh
I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
I’m going crazy now どうしようもなく俺は
다시 또 이 밤을 지새운다
またこの夜を明かすんだ
The moment when I close my eyes
All I see is red lights (red lights, red lights)
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
分かるだろ 君をそっとしておけないんだ
도저히 널 가만히 둘 수 없는
どうしても君をそっとしておけない
I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
I’m going crazy now どうしようもなく俺は
다시 또 이 밤을 지새운다
またこの夜を明かすんだ
The moment when I close my eyes
All I see is red lights, red lights, red lights
도저히 널 가만히 둘 수 없는
どうしても君をそっとしておけない
Make you feel my love oh
어둠이 뒤덮인 밤
暗闇が覆った夜
Make you feel my love oh
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
分かるだろ 君をそっとしておけないんだ
