【和訳】2PM - 우리집 (My House) (Acoustic ver.)

Take you home tonight Ooh yeah

니가 나타나서 나에게
君が現れて俺に

무관심인 척 아닌 척 하는 게
無関心なふり 違うふりするのが

좀 그래 그래 그래 그래
ちょっとそう

니 맘은 안그래 안그래 안그래
君の心はそうじゃない

내게 눈빛을 줬다 뺐다
俺に視線を向けたり向けなかったり

다 보이는 니 속 맘에 나는
全部見える君の本心に俺は

그래 그래 그래 그래 Oh yeah
そう そう

I wanna take her to my house

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 俺の家に行こう

It’s alright 단 아무도 모르게
It’s alright 誰も知らないうちに

10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10分後にあの前で君を待ってるから

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 俺の家に行こう

Give me Give me Give me

I wanna take you to my house 날 따라와
I wanna take you to my house ついてこいよ

이 시끄러운 곳을 아무도 몰래 빠져나가
このうるさい場所をこっそりと抜け出してく

나쁜 맘은 없어 널 조금 더 깊이 알고 싶어
悪い気持ちはない 君をちょっと深く知りたいんだ

그 아주 부드러운 음악 속 너와 헤매고 싶어
すごく柔らかい音楽の中 君と彷徨いたいんだよ

니 눈빛과 몸짓 다 니가 하는 말보다 빨라
君の眼差しと身振り 君が言う言葉より速い

I know you want me too 니 맘을 숨기지마
I know you want me too 気持ちを隠さないで

You know I want it too

You don’t wanna waste your time

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 俺の家に行こう

It’s alright 단 아무도 모르게
It’s alright 誰も知らないうちに

10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10分後にあの前で君を待ってるから

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 俺の家に行こう

우리 집으로 너를 데리고 가는 길에
俺の家に君を連れていく道で

나도 몰래 미치겠어
俺も知らないうちにおかしくなりそう

I Go I Go You Go You Go We Go We Go Baby

One more time

우리 집으로 니손을 꼭 잡고
俺の家に君の手を握って

올라가는 이 길에 난 미치겠어
上がっていくこの道におかしくなりそうなんだよ

I know I know You know You know We know

10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게 Baby
10分後にあの前で君を待ってるから

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 俺の家に行こう

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 俺の家に行こう

It’s alright 단 아무도 모르게
It’s alright 誰も知らないうちに

10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10分後にあの前で君を待ってるから

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 俺の家に行こう

우리 집으로
俺の家に