【和訳】Ciipher - 콩깍지 (Blind)
Yea girl 좀 더 확실히 내게 알려줘 ye
Yea girl もうちょっと確実に教えてよ
아니 뭐가 문젠데
いや 何が問題なんだってば
Ye girl 하나부터 백까지 알려줘
Ye girl １から１００まで教えてくれ
그런 가식 가득한 표정 말고 니 맘을
そんな見せかけだらけの表情じゃなくて君の心を
궁금하다니까 너의 일상 전부 다 AOO
気になるんだって 君の日常の全部が
말해달라니까 너의 시간 모두 다 AOO
教えて欲しいんだって 君の時間の全部を
언제가 편해 내일 아님 모레 데리러 갈게
いつがいい？明日 いや明後日迎えに行くよ
1 2 step in here
난 아침 해가 뜬 다음 너만을 생각한다
俺は朝 日が昇ったあと君だけを考える
맘속에 울리는 OHhh
心の中で響く OHhh
끝이 나더라도 후회하더라도
終わったとしても 後悔したとしても
너를 사랑한다고
君を愛してるんだって
콩깍지가 꼈나 보네
盲目になったらしい
I I I think I’m in love with you OOH
콩깍지가 꼈나 보네 Baby yo
盲目になったらしい Baby yo
Baby you are so beautiful OOH
I'm in love with your move
Oh Girl Wassup I’m in the movement
넌 알아야 하지
君は知っておかなくちゃ
이렇게 헷갈리게 만들거면 baby 꼬시지 말지
こうやって混乱させるなら 惑わさないでよ
내 심장이 아파 넌 나빠 내가 바빠서
心臓が痛い 君は悪い 俺が忙しくて
못 만난다는 핑계는 shush
会えないっていう言い訳は shush
내 머리가 나빠서 너 하나밖에 모르고
俺の頭が悪くて 君以外知らなくて
U keep makin me MOve
아주 꽃밭이 펼쳐졌네
花壇がめちゃくちゃ広がったんだね
그래 콩깍지가 꼈나 보네
そう 盲目になったらしい
근데 맨날 바빠 나빠 bad girl
でも毎日忙しい 悪い bad girl
정신이 나간 듯이 like Woah
正気じゃなくなったように like woah
더 이상 난 더 바라지도 않아
これ以上見つめもしない
알아 시간 끌면 끌수록
分かってる 時間がかかればかかるほど
우리 사이 무의미 하잖아
俺たちの仲は無意味になるだろ
쉿 어디 도망 가지 않게 널 잡으러 갈게
しっ どこにも逃げられないように君を捕まえに行くよ
난 아침 해가 뜬 다음 너만을 생각한다
俺は朝 日が昇ったあと君だけを考える
맘속에 울리는 OHhh
心の中で響く OHhh
끝이 나더라도 후회하더라도
終わったとしても 後悔したとしても
너를 사랑한다고
君を愛してるんだって
콩깍지가 꼈나 보네
盲目になったらしい
I I I think I’m in love with you OOH
콩깍지가 꼈나 보네 Baby yo
盲目になったらしい Baby yo
Baby you are so beautiful
OOH 너무 예뻐서 기절 Ho
綺麗すぎて気絶
I'm in love with you
내 눈엔 모든 게 아름다워 보여 I’m crazy
俺の目には全てが美しく見える I'm crazy
Tonight 내가 널 평생 좋아할 수 있게
今夜 俺が君を一生好きでいられるように
언제나 너의 곁에 있게 해줘
いつも君のそばにいられるようにしてくれ
난 아침 해가 뜬 다음 너만을 생각한다
俺は朝 日が昇ったあと君だけを考える
맘속에 울리는 OHhh
心の中で響く OHhh
끝이 나더라도 후회하더라도
終わったとしても 後悔したとしても
반드시 오늘 네게 하고픈 얘기가 있어
너를 사랑한다고
콩깍지가 꼈나 보네
盲目になったらしい
I I I think I’m in love with you OOH
콩깍지가 꼈나 보네 Baby yo
盲目になったらしい Baby yo
Baby you are so beautiful OOH
I'm in love with your move
I got that You like that move
우리 입맞춤 바라봐 눈
俺たち口づけて見つめる瞳
Deep in my side Left & Right
어딜 봐도 캄캄해 깊이 빠진 채로
どこを見ても真っ暗 深く落ちたままで
상상 실천 다음으로 Action
想像 実践の次へ Action
앞을 안 봐도 널 향으로 Direction
前が見えなくても君へ Direction
잠깐 숨 쉬어 어둠 속 춤춰 불을 더 지펴줘
しばらく息をついて暗闇の中踊る 炎をもっと放ってくれ
굳은 표정 풀어 I'm in love with you
固い表情を解して I'm in love with you
