【和訳】SF9 - Love Colour
Let’s go
さあ行こう
Woo
Let’s find our love color baby
僕たちの愛の色を見つけよう
Woah yeah
짧은 Crush 그건 절대 아냐
短い恋 絶対にそんなんじゃない
가벼운 떨림 그것마저
軽い震え それさえも
왠지 낯설어 너는 다르니까
なぜか慣れない 君は違うから
한 방울씩 네게 물들어 가
一滴ずつ君に染まっていく
쏟아지는 Starlight 우릴 비춰
降り注ぐ星明り 僕たちを照らして
날아 Butterflies 마치 꿈을 꾸듯
蝶のように飛ぶんだ 夢見るように
I need, I need, I need,
I need your love
君の愛が必要だ
이 감정은
この感情は
True-woo-woo-woo (So real)
本物だよ
색다른 Love-o-o-ove (Special)
目新しい愛
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたいよ これ以上はっきりしないのは嫌だ
너를 그려 Daily
日々君を描く
물감처럼 퍼져 가 점점 더 (More)
絵具みたいに広がっていく だんだん
빠져드는 Ocean deep blue
溺れる深い海の青
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている明かり 鮮やかな緑
(Yeah) 우리만의
僕たちだけの
Love color, love color
愛の色
하나뿐인
ひとつだけの
Love color, no other
愛の色 他にはない
서로의 맘에
お互いの心に
Painting painting 칠하지
塗るんだ
더 짙어지게
もっと濃くなるように
Only only you and me yeah
ただ君と僕だけ
번져 가는
広がっていく
Love color, love color
愛の色
하나뿐인
ひとつだけの
Love color
愛の色
둘만의 Mix it up
二人だけの混ざり合い
오후의 햇살 그 바람
午後の陽ざし、風
그 향기에 몸을 담아냈지
その香りに体を浸したんだ
늘 맡아 오던 익숙한 듯 아닌
いつも嗅いでいた 慣れたようじゃない
잎사귀의 속삭임에
葉っぱのささやきに
이 하루 저 하늘 펄럭이는 밤
この一日があの空に靡く夜
라디오 속 운치 있는 난
ラジオの中 風情のある僕は
서리가 끼는 내 맘 우리로 채워질 밤
霧が立ち込める心 僕たちで満たす夜
Oh
Masterpiece
傑作だよ
(Yeah) 확실해 모든 게 완벽한 느낌
確実に 全てが完璧な感じ
Let's go, let's go
さあ行こう
You know, you know
知ってるだろ
어렵지 않은걸
難しくないよ
Color color color
찾고 싶어
探し出したい
이 감정은
この感情は
True-woo-woo-woo (So real)
本物だよ
색다른 Love-o-o-ove (Special)
目新しい愛
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたいよ これ以上はっきりしないのは嫌だ
너를 그려 Daily
日々君を描く
물감처럼 퍼져 가 점점 더 (More)
絵具みたいに広がっていく だんだん
빠져드는 Ocean deep blue
溺れる深い海の青
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている明かり 鮮やかな緑
(Yeah) 우리만의
僕たちだけの
Love color, love color
愛の色
하나뿐인
ひとつだけの
Love color, no other
愛の色 他にはない
서로의 맘에
お互いの心に
Painting painting 칠하지
塗るんだ
더 짙어지게
もっと濃くなるように
Only only you and me yeah
ただ君と僕だけ
번져 가는
広がっていく
Love color, love color
愛の色
하나뿐인
ひとつだけの
Love color
愛の色
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの混ざり合い
Baby
감정들이 커져 When I’m with you
君といると 感情が大きくなる
You know I love it
大好きだって知ってるだろ
감각들이 켜져 When I’m with you
君といると 感覚が大きくなる
You
Palette 속으로
パレットの中へ
깊이 Dip it now
今すぐ 深く浸して
같은 색의 Love
同じ色の愛は
없을 거야
ないはずだから
Red lips, high heels
赤いリップ ハイヒール
Your color like deep
君の色は奥深い
Purple 때문에 Gossip 몰고 다녀야 할 Type이지
紫のせいでゴシップに染まらなきゃならないタイプだろ
A-a-amazing, u-u-u maybe
素晴らしいよ 君はきっと
Oh woah hey
너만은 특별하니까
君だけは特別だから
빠져드는 Ocean deep blue
溺れる深い海の青
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている明かり 鮮やかな緑
(Yeah) 우리만의
僕たちだけの
Love color, love color
愛の色
하나뿐인
ひとつだけの
Love color, no other
愛の色 他にはない
서로의 맘에
お互いの心に
Painting painting 칠하지
塗るんだ
더 짙어지게
もっと濃くなるように
Only only you and me yeah
ただ君と僕だけ
번져 가는
広がっていく
Love color, love color
愛の色
하나뿐인
ひとつだけの
Love color
愛の色
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの混ざり合い
