【和訳／かなるび】MCND - 우당탕 (Crush)
Crush crush
Let’s get it のら まっ た
Let’s get it 놀아 막 다 chillin’ oh my god
さあ 遊びまくろう みんな落ち着け oh my god
Dance like うだんたん Ya like うだんたん
Dance like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ踊れ そうドタバタ
Let’s hit it とら まっ た みちょ
Let’s hit it 돌아 막 다 미쳐 oh ma gosh
抜け出そう 回りまくれ みんな狂え oh ma gosh
Bounce like うだんたん Ya like うだんたん
Bounce like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ跳ねろ そうドタバタ
いごん ぽん ちょく おむぬん
이건 본 적 없는 stage
これは見たことないステージ
ちょんぬね ぱなる
첫눈에 반할 one and only yeah
一目で惚れる 唯一無二 yeah
なるる たら へぶぁ
나를 따라 해봐 like me
俺みたいにやってみな
はんばんえ さろちゃば
한방에 사로잡아 move it
一発で捕らえる 踊れ
ぺっちゃんい おぷそ ちぇだ ちぇみおむぬん けみ
배짱이 없어 죄다 재미없는 개미
度胸がない何もかも つまらないアリ
Look at me かぬる ぺ ばっけ すむぎん
Look at me 간을 배 밖에 숨긴 rabbit
俺を見な 肝を外に隠したウサギ
If you want to join us くろむ おみょん どぇ
If you want to join us 그럼 오면 돼 baby
もし俺たちに加わりたいなら来ればいい baby
とるちょぼりょ こみん
떨쳐버려 고민 no way
振り切っちゃえ 悩みはない
I'm the one but と うぉね
I’m the one but 더 원해 yeah
俺は唯一 でももっと欲しい yeah
Chi qui ta we go top yeah ya
Chi qui ta 俺たちはトップに行く yeah ya
くどっこりょ くどっ こげるる
끄덕거려 끄덕 고개를 yeah
縦に振る こくっと 首を yeah
ちじゅ vはご こんべ
치즈 v하고 건배 ya ya
チーズ Vして乾杯 ya ya
ぬっきょぶぁ ぬっきょぶぁ
느껴봐 느껴봐 every day
感じてみろ 感じてみろ 毎日
みちご みちげ ふぁんじゃんへ
미치고 미치게 환장해
狂いに狂いまくる
ぽりょ いる ぼりょ はんばたん
벌여 일 벌여 한바탕 get ready go
始めようぜ 一仕事 get ready go
Let’s get it のら まっ た
Let’s get it 놀아 막 다 chillin’ oh my god
さあ 遊びまくろう みんな落ち着け oh my god
Dance like うだんたん Ya like うだんたん
Dance like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ踊れ そうドタバタ
Let’s hit it とら まっ た みちょ
Let’s hit it 돌아 막 다 미쳐 oh ma gosh
抜け出そう 回りまくれ みんな狂え oh ma gosh
Bounce like うだんたん Ya like うだんたん
Bounce like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ跳ねろ そうドタバタ
ちょるでろ もむちゅじ もって
절대로 멈추지 못해
絶対に止まれない
ぬっきょぼん ちょっ おむぬん
느껴본 적 없는 moment
感じたことのない瞬間
おっけ ひむ っぺご ちょむ
어깨 힘 빼고 좀 relax
肩の力抜いてちょっとリラックス
しっ
쉿 I can take them all love
しっ I can take them all love
とるりむ と よんどんちじ
떨림 더 요동치지 yes guy
震える もっと揺れ動くだろ yes guy
おんもみ まっ ぱぬんへ
온몸이 막 반응해 yes guy
全身が今反応する yes guy
みちん どぅ うむじぎる って
미친 듯 움직일 때 yes guy
狂ったように動き出すとき yes guy
おんもみ と ちゃりって
온몸이 더 짜릿해 babe yeah
全身がもっとピリピリする bab yeah
I’m the one but と うぉね
I’m the one but 더 원해 yeah
俺は唯一 でももっと欲しい yeah
Chi qui ta we go top yeah ya
Chi qui ta 俺たちはトップに行く yeah ya
いりじょり ぬびょ ばむせ
이리저리 누벼 밤새 yeah
あちこち駆け回る 一晩中 yeah
てぃおぶぁ
뛰어봐 make it bounce ya ya
跳ねてみな 弾ませろ ya ya
ぬっきょぶぁ ぬっきょぶぁ
느껴봐 느껴봐 every day
感じてみろ 感じてみろ 毎日
いび った ぽろじょ あん もいげ
입이 딱 벌어져 안 모이게
口がぽっかり開く 集まらないように
みちん どぅ のらぶぁ
미친 듯 놀아봐 all things get ready go
狂ったように遊んでみろ なんでも get ready go
Let’s get it のら まっ た
Let’s get it 놀아 막 다 chillin’ oh my god
さあ 遊びまくろう みんな落ち着け oh my god
Dance like うだんたんYa like うだんたん
Dance like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ踊れ そうドタバタ
Let’s hit it とら まっ た みちょ
Let’s hit it 돌아 막 다 미쳐 oh ma gosh
抜け出そう 回りまくれ みんな狂え oh ma gosh
Bounce like うだんたんYa like うだんたん
Bounce like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ跳ねろ そうドタバタ
たらわ ちゃうろ ぱるる まっちゅご
따라와 좌우로 발을 맞추고
ついてきな 左右に歩みを合わせて
もむる たるくぉ さんぐぁんのぷそ まっ ちょど
몸을 달궈 상관없어 막 춰도
身体を熱くしろ 関係ない 踊りまくっても
うだんたん ぷぢっちょ おるらた
우당탕 부딪혀 올라타 flow
ドタバタぶつかる 乗り込め 流れに
We don’t care who is it
俺たちは誰でもいい
よぎろ た ぶるろ もあ
여기로 다 불러 모아
ここでみんな呼び集める
Somebody sing
Let’s get it のら まっ た
Let’s get it 놀아 막 다 chillin’ oh my god
さあ 遊びまくろう みんな落ち着け oh my god
Dance like うだんたんYa like うだんたん
Dance like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ踊れ そうドタバタ
Let’s hit it とら まっ た みちょ
Let’s hit it 돌아 막 다 미쳐 oh ma gosh
抜け出そう 回りまくれ みんな狂え oh ma gosh
Bounce like うだんたんYa like うだんたん
Bounce like 우당탕 Ya like 우당탕
ドタバタ跳ねろ そうドタバタ
た みちょ てぃおのら ぶぁ
다 미쳐 뛰어놀아 봐
みんな狂え 遊び回ってみな
Ah ooh ooh ah ooh ooh crush crush
