【和訳】CRAVITY - Mammoth
Ya Ya Ya
Mammoth Mammoth Let’s go
Well 딱 봐도 평범치 않은 scale ya
Well ぱっと見ても平凡じゃないスケール
Wow 가늠할 수 없이 거대해 whoo
Wow 見当がつけられない巨大さ
I stomp on you haters I don’t hear a thing you say nah
한번 뜨면 game over 너네 다 후퇴
一回出たらゲームオーバー お前ら全員後退
막아 봤자 어차피 밀리게 돼 I’m outta control
遮ったところでどうせ押し出される コントロール不能
난 마치 람보 you know I’ll never break
俺はまるでランボー 俺が絶対壊れないって分かるだろ
계속 그렇게 흐린 눈으로 날 봐
ずっとそうして濁った瞳で俺を見てろ
그럴수록 반전은 짜릿해져
そうすればするほど逆転は熱くなる
Mammoth
wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Mammoth
진짜 나를 본 순간 터질 듯한 환호성을 질러
本当の俺を見た瞬間破裂しそうな歓声を上げる
Mammoth
wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Mammoth
굳이 가릴 생각은 없어 when and where
あえて選ぶつもりはない いつ どこで
거침없는 움직임 1초만 스친대도 난 눈을 못 떼
迷いのない動き １秒だけ触れたとしても俺は目を離せない
Unshakable 뻔한 motion에도 take take trouble
揺るぎないハッキリした動きにも骨を折る
소용없이 suffer 표현 못할 이 tremble
無駄に経験した表現できないこの震え
느껴져 시선 이제 즐겨 미쳐
感じられる視線 今楽しんで狂う
Unstoppable trigger 당겨 uh uh blocker
止められないトリガーを引け ブロッカー
이젠 익숙하다 착각해도 좋아 좋아
もう慣れてるって勘違いしてもいい
그럴수록 난 니 반응을 즐겨
そうなればなるほど俺はお前の反応を楽しむよ
Mammoth
wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Mammoth
진짜 나를 본 순간 터질 듯한 환호성을 질러
本当の俺を見た瞬間破裂しそうな歓声を上げる
Mammoth
wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Mammoth
Break it up break it up break it up
やめろ やめろ やめろ
Ya ya 어딜 가든 모든 시선이 다 쏠려
どこへ行っても視線が全部集まる
보자마자 풀려버린 두 다리가 떨려
見るや否や緩んでしまった両足が震える
뼈 속까지 느껴진 이 tension Like a Mammoth
骨の中まで感じられたこの緊張 Mammoth のように
가는 길이 달라 infinite direction
進む道が違う 無限の方向
만족이란 아예 없는 듯이 yeah
満足っていうのは最初からないように
우린 점점 더 강렬해져 가
俺たちはどんどん強烈になっていく
Mammoth
wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Mammoth
남다른 이 존재감 우릴 향해 환호성을 질러
格別なこの存在感 俺たちに向かって歓声を上げろ
Mammoth
wa wa wa wa wa wa wa wa wa
Mammoth
Eh eh Eh eh Mammoth Mammoth
Eh eh Eh eh Mammoth
아직 한참 더 남았어 우린
まだ暫くは生き残る 俺たちは
Mammoth Eh eh Eh eh
Mammoth
