【和訳／かなるび】MCND - LOUDER
Music Creates New Dream
音楽は新たな夢を創る
くち おむぬん ちょ ぎるる ったら
끝이 없는 저 길을 따라
果てしないあの道に沿って
もどぅが わんびょぐる うぉね
모두가 완벽을 원해
みんなが完璧を求める
いくっすかん こんぎ とっかとぅん しがん
익숙한 공기 똑같은 시간
慣れた空気 全く同じ時間
いじぇん ぼそなる ごや
이젠 벗어날 거야
もう抜け出すよ
たぶなん なえ はるえ
따분한 나의 하루에 eh
味気ない僕の一日に eh
せろうん ごる ちゃじゃね
새로운 걸 찾아내
新しいものを探し出す
ちゃっくまん なる ぷるぬん
자꾸만 날 부르는 music
何度も僕を呼ぶ音楽
なる みちげ まんどぅぬん ごん
날 미치게 만드는 건
僕を狂わせるのは
といさん とぅれ ばっきょ さる すぬん おぷそ
더 이상 틀에 박혀 살 수는 없어
これ以上枠にはまって生きられない
おじろうぉ もってろ まんちご しぽ
어지러워 멋대로 망치고 싶어
目が眩む 思うままに壊してやりたい
ちょんだぷん むっち まるご もりる びうぉ
정답은 묻지 말고 머릴 비워
正解は聞かないで頭を空にする
とぅ そぬる うぃろ ちゃ しじゃっけ
두 손을 위로 자 시작해
両手を上へ さあ始めよう
あい あい さんぐぁんのぷそ ねいり おどらど
아이 아이 상관없어 내일이 오더라도
関係ない 明日が来たとしても
あい あい あい と のぷけ
아이 아이 아이 더 높게
もっと高く
みちん ごっ がち てぃおぼぬん ごや
미친 것 같이 뛰어보는 거야
狂ったように駆けてみるんだ
Hold on tighe い ばむん くむばん じながにっか
Hold on tight 이 밤은 금방 지나가니까
しっかり掴んで この夜はすぐに過ぎ去るから
あい あい あい
아이 아이 아이 i don't care
気にしない
と くげ
더 크게 louder Lou louder
もっと大きく叫べ
もどぅ ねげ まれ きょるぐげん ふえはる ごら
모두 내게 말해 결국엔 후회할 거라
みんな僕に言う 結局は後悔するだろって
と ぶらねじょ ぱぼ がっちまん
또 불안해져 바보 같지만
また不安になる バカみたいだけど
おでぃろ かご いんぬんじ
어디로 가고 있는지
どこに進んでいるのか
もどぅんげ た ちょうみら
모든 게 다 처음이라 eh
全部が初めてだから
そとぅるご おせっけど
서툴고 어색해도
慣れなくてぎこちなくても
い のれる ぶるろ に もむる まっきょ
이 노랠 불러 네 몸을 맡겨
この歌を歌う 君の身体を任せて
ちゃるらに びち なぬん ごん
찬란히 빛이 나는 건 That’s me
煌びやかに輝くのは僕だ
いんじょんへ うりん せろうん
인정해 우린 새로운 generation
認めて 僕たちは新しい時代
こどぼりょ もっでろ でぃじぼぼりょ
걷어버려 멋대로 뒤집어버려
取り払ってしまえ 好き勝手にひっくり返す
ちょんだぷん むっち まるご もりる びうぉ
정답은 묻지 말고 머릴 비워
正解は聞かないで頭を空にする
とぅ そぬる うぃろ ちゃ しじゃっけ
두 손을 위로 자 시작해
両手を上へ さあ始めよう
あい あい さんぐぁんのぷそ ねいり おどらど
아이 아이 상관없어 내일이 오더라도
関係ない 明日が来たとしても
あい あい あい と のぷけ
아이 아이 아이 더 높게
もっと高く
みちん ごっ がち でぃおぼぬん ごや
미친 것 같이 뛰어보는 거야
狂ったように駆けてみるんだ
Hold on tight い ばむん くむばん ちながにっか
Hold on tight 이 밤은 금방 지나가니까
しっかり掴んで この夜はすぐに過ぎ去るから
あい あい あい
아이 아이 아이 i don't care
気にしない
と くげ
더 크게 louder Lou louder
もっと大きく叫べ
い すんがぬる きおっけ じょ おんじぇっかじらど
이 순간을 기억해 줘 언제까지라도
この瞬間を覚えていて いつまでも
あるむだうぉっとん ちぐむる
아름다웠던 지금을
美しかった今を
あじっ くむまん がた ふぁんほらん ごる
아직 꿈만 같아 황홀한 걸
まだ夢みたいでうっとりとしてたんだ
よじょに うりぬん ぷるるん ごる
여전히 우리는 푸르른 걸 yeah yeah
相変わらず僕たちは青い yeah yeah
うりが そ いんぬん
우리가 서 있는 paradise
僕たちが立っているパラダイス
あい あい さんぐぁんのぷそ ねいり おどらど
아이 아이 상관없어 내일이 오더라도
関係ない 明日が来たとしても
あい あい あい と のぷけ
아이 아이 아이 더 높게
もっと高く
みちん ごっ がち てぃおぼぬん ごや
미친 것 같이 뛰어보는 거야
狂ったように駆けてみるんだ
あい あい さんぐぁんのぷそ ねいり おどらど
아이 아이 상관없어 내일이 오더라도
関係ない 明日が来たとしても
あい あい あい と のぷけ
아이 아이 아이 더 높게
もっと高く
みちん ごっ がち でぃおぼぬん ごや
미친 것 같이 뛰어보는 거야
狂ったように駆けてみるんだ
Hold on tight い ばむん くむばん ちながにっか
Hold on tight 이 밤은 금방 지나가니까
しっかり掴んで この夜はすぐに過ぎ去るから
あい あい あい
아이 아이 아이 i don't care
気にしない
と くげ
더 크게 louder Lou louder
もっと大きく叫べ
た だ だ
다 다 다 louder
みんな叫べ
あい あい あい
아이 아이 아이 i don't care
気にしない
と くげ
더 크게 louder Lou louder
もっと大きく叫べ
