【和訳】VICTON - Flip A Coin
All this luck luck luck is a part of us
全てのこの運は俺たちの一部
We got no one here that’s ahead of us
前に立ちはだかるものは一人もない
We are getting what we want
欲しいものは手に入れてきた
It's the time to be the best
ベストになる時だ
Only got one shot getting serious
真剣になるのは一発だけ
Flip that coin 작정해 이 판을 털어
Flip that coin 決心する この場を荒らすんだ
Flip over I don't know 내 길만 걸어
Flip over I don't know 自分の道だけ歩く
그냥 끼리끼리 해치우려고 해
ただ似た者同士 ぶちのめそうとして
여긴 재미들이 흘러 넘치려 해
ここは面白みがあふれ出ようとしてる
yeah 난 동전 한 개로 이 game
yeah 俺はコイン一枚でこのゲーム
다 깨부셔 먹어버려 flip that coin
全部ぶち壊して食べてやる flip that coin
짤짤이는 버려 버려 벌어버려
コインは捨てて儲けてやれ
Whole lot of money on my body
바리바리 get that dough
大荷物 金を手に入れろ
그리고 네 머리 위로 찍어버려
それでお前の頭の上に押しつけてやるよ
너처럼 trend 지나버린 hit them folks
お前みたいなトレンド 過ぎ去った hit them folks
난 여러 번의 실패도 바꿔 여러 번의 기회로
俺は何回もの失敗を変える 何回ものチャンスに
선명해진 destiny 우린 점점 더 미치지
鮮明になった運命 俺たちはどんどん狂ってく
그렇게 하나 둘씩 재껴 다
そうやって一つ二つ片付けろ 全部
Game 하듯 Eeney meeney miney moe
ゲームするように どれにするかな
마음보단 몸이 가는 대로 가
気持ちより体が動くままに進む
Losing control
Flip that coin Flip that coin flip it flip it flip it
Flip it up and join yeah we winnin’ winnin’
No prob 이젠 우린 매일이 축제
No prob もう俺たちは毎日が祭り
No matter how it goes 정답은 늘 뻔해
どれだけ進もうとも正解はいつも明らかだ
Flip that coin flip it flip it flip it Flip it up and join
yeah we winnin’ winnin’ Right now now now
Why don’t we take a breath 이 순간에 맡겨 다
息をしよう この瞬間に任せて 全部
자 VENI VIDI VICI Flip that coin
さあ 来た 見た 勝った Flip that coin
전 세계 한류열풍 유행 K POP
全世界 韓流ブーム流行 K POP
거세게 만류해도 터져 Jackpot
激しく引き留めても爆発する Jackpot
yeah that's my team VICTON
We still here man guess what
매사에 계산 않는 내 삶
いろいろと計算しない俺の人生
이 세상이 예상 못 해 that's right
この世界が予想できない that's right
만족하기엔 아직 모자라
満足するにはまだ足りない
뻔뻔하기엔 조금 그래 Shy and ashamed
図々しくするにはちょっと そう 恥ずかしい
원하는 걸 위해 반복해 Again
欲しいもののために繰り返す Again
I don't care what it is 더 미쳐가
I don't care what it is もっと狂っていく
그렇게 하나 둘씩 재껴 다
そうやって一つ二つ片付けろ 全部
Game 하듯 Eeney meeney miney moe
ゲームするように どれにするかな
마음보단 몸이 가는 대로 가
気持ちより体が動くままに進む
Losing control
Flip that coin Flip that coin flip it flip it flip it
Flip it up and join yeah we winnin’ winnin’
No prob 이젠 우린 매일이 축제
No prob もう俺たちは毎日が祭り
No matter how it goes 정답은 늘 뻔해
どれだけ進もうとも正解はいつも明らかだ
Flip that coin flip it flip it flip it Flip it up and join
yeah we winnin’ winnin’ Right now now now
Why don’t we take a breath 이 순간에 맡겨 다
息をしよう この瞬間に任せて 全部
자 VENI VIDI VICI Flip that coin
さあ 来た 見た 勝った Flip that coin
모든 걸 다 비워내지 않은 채로 견뎌
何一つ空にしないまま耐える
매일매일 그렇게
毎日毎日そうやって
Flip a coin yeah flip a coin yeah
이대로 이젠 go up higher
このまま今 go up higher
운명은 다 우릴 비춰 Na yeah
運命は全て俺たちを照らす Na yeah
Flip that coin flip it flip it flip it
Flip it up and join yeah we winnin’ winnin’
No prob 이젠 우린 매일이 축제
No prob もう俺たちは毎日が祭り
No matter how it goes 정답은 늘 뻔해
どれだけ進もうとも正解はいつも明らかだ
Flip that coin flip it flip it flip it Flip it up and join
yeah we winnin’ winnin’ Right now now now
Why don’t we take a breath 이 순간에 맡겨 다
息をしよう この瞬間に任せて 全部
자 VENI VIDI VICI Flip that coin
さあ 来た 見た 勝った Flip that coin
