【和訳】DREAMCATCHER - Poison Love
Why do you
This is crazy
널 알게 된 순간 이미 잘못된 일
君を知った瞬間 もう間違ったんだってこと
눈빛 하나로 모든 경계심
眼差しひとつで全ての警戒心
다 무너뜨리는 너
全部壊すあなた
손쉽게 파고드는 능숙함
容易く入り込む上手さ
내겐 너무 새로운 It feels like
私にはとても新しいような気がするの
그 누구라도 빠져들 거야
誰だって引き込まれる
나만 알고 싶어 네 존재
私だけ知りたい あなたの存在
Oh I 중독돼 가고 있어
Oh 私中毒になってる
지금 난 이미 Fall in love
今私はもう恋に落ちてる
두 귀를 막은 채 Eumm
両耳を塞いだまま
Why do you make me cry
どうして私を泣かせるの
Why do you break me down
どうして私をボロボロにするの
매일 더 더 더 더 흐려져
毎日もっともっとぼやける
원해 널 더 원해 널
欲しいあなたが もっと欲しい あなたが
Why do you make me cry
どうして私を泣かせるの
Why do you break me down
どうして私をボロボロにするの
너와 입술을 맞닿으면
あなたと唇が触れ合ったら
내 아픔 다 사라져 Oh
私の苦しみは全部消えるの
Everyday everyday I feel low
毎日毎日落ち込む
무기력해지지 또
無気力になるの また
밥을 먹다가도 모두 다 남기고
ご飯を食べていても 全部残して
난 다시 잠에 들어
私はまた眠りにつく
이젠 어느샌가 기계적인 생각
もういつの間にか機械的な考え
You're the only way out
힘겹게 떨쳐내려 해 봐도
どうにか振り切ろうとしても
내겐 너무 익숙한 It feels like
私にはよく慣れたような気がするの
너 때문에 더 많이 아파도
あなたのせいでもっと辛くても
멈춰 버린 생각이
止まってしまった思いが
발걸음을 돌려놔 너에게로
歩みを戻すの あなたへ
Oh I 중독돼 가고 있어
Oh 私中毒になってる
지금 난 이미 Fall in love
今私はもう恋に落ちてる
두 눈을 가린 채 Again
両目を閉じたままもう一度
Why do you make me cry
どうして私を泣かせるの
Why do you break me down
どうして私をボロボロにするの
매일 더 더 더 더 흐려져
毎日もっともっとぼやける
원해 널 더 원해 널
欲しいあなたが もっと欲しい あなたが
Why do you make me cry
どうして私を泣かせるの
Why do you break me down
どうして私をボロボロにするの
너와 입술을 맞닿으면
あなたと唇が触れ合ったら
내 아픔 다 사라져 Oh
私の苦しみは全部消えるの
Yeah you've never lied
あなたは決して嘘をつかない
Sure I know Sure I know
ちゃんとわかってるの
You've never been mine
あなたは決して私のものにならない
단 한 번도 단 한 번도
たった一度も たった一度も
처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던
最初から私を見つめたことがなかった
널 오늘도 찾아가
あなたを今日も訪ねる
Hey Hey
Why do you make me cry
どうして私を泣かせるの
Why do you break me down
どうして私をボロボロにするの
너와 입술을 맞닿으면
あなたと唇が触れ合ったら
내 아픔 다 사라져 Oh
私の苦しみは全部消えるの
