【和訳】WOODZ - WAITING

I’m still here just waiting

너는 뒤는 못보는 듯해
君は後ろは見えないらしい

잠긴 맘이 내 눈에 보이네
沈んだ心が俺の瞳に見えるよ

Baby who makes you waiting

I’m gonna drown When you wake up

다른 연락을 기다린 듯 했어
他の連絡を待ってるみたいだった

한 박자 느린 너의 웃음에서
一拍遅れた君の笑い声から

넌 맘이 떠있네 I’m going Insane
君は心が浮いてるよ I’m going Insane

잡힐듯 잡히지 않아 Where you at yeah
掴めそうで掴めない Where you at yeah

눈이 멀어져가는 듯해 Oh no no no
目がくらんでいくみたいだ

너 진짜 내게 왜이래 make me bleed yeah
君は本当にどうしてこうなんだよ make me bleed yeah

I’m so insane 널 지워도 make me cry cry cry
I’m so insane 君を消しても make me cry cry cry

Oh 너는 어딜 향해 waiting
君はどこに向かってるの waiting

But I can’t stop waiting

이상하잖아 예전과는 다른 tension
おかしいじゃないか以前とは違う tension

아닌척 마 너는 분명히 변했어
違うふりするなよ君は明らかに変わった

But I can’t tell the truth 네게
But I can’t tell the truth 君に

Don’t make me a villain You’re the breaker

우리 사랑엔 독이 가득 배어있어
俺たちの愛は毒がいっぱいに染みこんでる

너를 바라보는 내 모습에선
君を見つめる俺の姿には

질투만 가득해 Why do I take the blame
嫉妬ばかり溢れてるよ Why do I take the blame

잡힐듯 잡히지 않아 Where you at yeah
掴めそうで掴めない Where you at yeah

눈이 멀어져가는 듯해 Oh no no no
目がくらんでいくみたいだ

너 진짜 내게 왜이래 make me bleed yeah
君は本当にどうしてこうなんだよ make me bleed yeah

I’m so insane 널 지워도 make me cry cry cry
I’m so insane 君を消しても make me cry cry cry

Oh 너는 어딜 향해 waiting
君はどこに向かってるの waiting

But I can’t stop waiting

Oh I don’t wanna wait you oh no more

But I can’t control my heart

Yeah I don’t wanna wait you no more

너가 준 아픔은 overload
君がくれた傷みは overload

But 너를 향한 맘은 can’t control
でも君に向かった気持ちは制御不能

But you can’t feel my love Oh 넌
But you can’t feel my love Oh 君は

너 진짜 내게 왜이래 make me bleed yeah
君は本当にどうしてこうなんだよ make me bleed yeah

I’m so insane 널 지워도 make me cry cry cry
I’m so insane 君を消しても make me cry cry cry

Oh 너는 어딜 향해 waiting
君はどこに向かってるの waiting

But I can’t stop waiting

Why you make me bleed yeah

Why you make me bleed yeah

K-POP 和訳