【和訳】KIM WOOSEOK - Tasty
왜 끌리는 걸까 온종일 난 그대 생각 you
どうして惹かれるのかな 一日中僕は君を想う
도대체 어떨까 사랑이란 맛 아마 맛보지 못했던 flavor
一体どうなのかな 恋という味 多分味わえなかった味
Baby but 이성 따윈 버리고 나에게 널 맡겨봐
Baby でも理性なんて捨てて僕に君を任せてみて
Yeah 지금부터가 메인이야 yeah i wanna know you
Yeah 今からがメインだよ yeah 君のこと知りたいんだ
간절히 원해 널 i’m so lovesick 더 알고 싶어
切実に欲しい君が 恋煩いだ もっと知りたい
망설이지 마 just taste it
躊躇わないで ただ味わって
그래 home sweet home
そう home sweet home
뻔한 세상 속 우린 우리답게 가
ありきたりな世界の中 僕たちは僕たちらしく行こう
쓰린 날 조차도 나만 믿고서 들이켜
つらい日さえも僕だけ信じて飲み込んで
혀끝에 느껴지는 sweet sour spicy
舌先に感じられる sweet sour spicy
우리 사이 감정은 lovely and tasty
僕たちの間の感情は lovely and tasty
마치 환상 같아 천천히 음미하고 싶어 더
まるで幻想みたい ゆっくり味わいたいんだ もっと
무감각한 세상 속 난 특별한 자극을 줄게 all night
無感覚な世界の中 僕は特別な刺激をあげるね 一晩中
지루할 틈 따윈 없이 황홀하게 higher
退屈な暇なんかない うっとりと higher
생각 따윈 버려 지금부터는 our time
考えなんか捨てて今からは僕たちの時間
나를 믿고 따라와줘 아찔하게 more 확인해
僕を信じてついてきてよ くらっとするほどもっと確かめて
간절히 원해 널 i’m so lovesick 더 알고 싶어
切実に欲しい君が 恋煩いだ もっと知りたい
망설이지 마 just taste it
躊躇わないで ただ味わって
그래 home sweet home
そう home sweet home
뻔한 세상 속 우린 우리답게 가
ありきたりな世界の中 僕たちは僕たちらしく行こう
쓰린 날 조차도 나만 믿고서 들이켜
つらい日さえも僕だけ信じて飲み込んで
혀끝에 느껴지는 sweet sour spicy
舌先に感じられる sweet sour spicy
우리 사이 감정은 lovely and tasty
僕たちの間の感情は lovely and tasty
마치 환상 같아 천천히 음미하고 싶어 더
まるで幻想みたい ゆっくり味わいたいんだ もっと
달빛 아래 포개진 두 손길
月明かりの下 重なった二つの手
더 깊어져 우리 chemistry 파고들어 you & me
もっと深くなる僕たちの相性 染みこむ君と僕
더 deep 해지는 이 순간 Feel us feel us
もっと深く沈むこの瞬間 僕たちを感じて
저 끝까지 달려가
あの果てまで駆けていく
그래 home sweet home
そう home sweet home
뻔한 세상 속 우린 우리답게 가
ありきたりな世界の中 僕たちは僕たちらしく行こう
쓰린 날 조차도 나만 믿고서 들이켜
つらい日さえも僕だけ信じて飲み込んで
혀끝에 느껴지는 sweet sour spicy
舌先に感じられる sweet sour spicy
우리 사이 감정은 lovely and tasty
僕たちの間の感情は lovely and tasty
마치 환상 같아 천천히 음미하고 싶어 더
まるで幻想みたい ゆっくり味わいたいんだ もっと
Na na na na na na na ooh
천천히 음미하고 싶어 더
ゆっくり味わいたいんだ もっと
Na na na na na na na ooh
Yeah 너와 나의 taste
Yeah 君と僕の味
