【和訳】KIM WOOSEOK - Sugar
음악과 mood 지금 온도는 so high
音楽とムード 今の温度はかなり高い
난 호기심이 고여 좀 차가운데 묘하게 색다른 taste
僕は好奇心がたまる 少し冷たいけど妙に目新しい味
자 시작되는 Amuse-Bouche부터 설레게 해
さあ 始まるアミューズからときめかせて
자꾸 다가가게 만드는 걸 gotcha
何度も近づかせるんだ gotcha
Click click 어서 들어와
Click click さあ入ってきて
우리 둘만 아는 깊어져만 가
僕たち二人だけが知ってる 深まっていく
Cuz i got the sugar 의미를 더 해줄 spice lips
だって君を手に入れたから 意味をさらにくれるスパイスな唇
맘을 톡 쏘는 feeling
心にぴりっとくる感じ
입가에 맴도는 Very special and sweet thing
口元で回る特別で甘いもの
오감을 파고들어 ay
五感に入り込む
You got the best of me you got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어
僕はその中に深く落ちていく
Cuz i pull the trigger 걱정 마 이제 잠시
だって引き金を引いたから 心配しないで もう少し
부재중이야 우린
不在中なんだ 僕たちは
서로 내쉬는 이 숨이 im on to you
お互いに吐き出すこの息が (君のことはお見通しだよ)
가까워질수록 더 Deep blue and sugar ice cream
近くなるほどに 深い青とシュガーアイスクリーム
완벽한 느낌 oh yeah yeah yeah oh no
完璧な感じ
너도 알잖아 내 맘이 네게 전해졌음 해
君も知ってるでしょ 僕の心が君に伝わればいい
자꾸만 널 찾게 되는 걸 more gotcha
何度も君を探すことになるんだ more gotcha
Trick or treat 우리 조금 더
トリックオアトリート 僕たちはもうちょっと
조르게 돼 난 깊어져만 가
ねだるようになる 僕は深くなっていくだけ
Cuz i got the sugar 의미를 더 해줄 spice lips
だって君を手に入れたから 意味をさらにくれるスパイスな唇
맘을 톡 쏘는 feeling
心にぴりっとくる感じ
입가에 맴도는 Very special and sweet thing
口元で回る特別で甘いもの
오감을 파고들어 ay
五感に入り込む
You got the best of me you got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어
僕はその中に深く落ちていく
Cuz i pull the trigger 걱정 마 이제 잠시
だって引き金を引いたから 心配しないで もう少し
부재중이야 우린
不在中なんだ 僕たちは
나만 아는 색다른 널 아이처럼 보채고 원하게 돼
僕だけ知ってる目新しい君を子供みたいにねだって求めるんだ
내 예상 밖의 love 살짝 비밀스런 맛
僕の予想外の愛 そっと秘密めいた味
난 물들어 가 너의 색감 향기들로
僕は染まっていく 君の色味 香りに
날 향한 눈빛 그리고 손길 ooh wah
僕に向けた視線 そして手
맘껏 느끼게 해줘
思う存分感じさせてよ
Cuz i got the sugar 의미를 더 해줄 spice lips
だって君を手に入れたから 意味をさらにくれるスパイスな唇
우릴 톡 쏘는 feeling
僕たちにぴりっとくる感じ
입가에 맴도는 Very special and sweet thing
口元で回る特別で甘いもの
너에게 파고들어 ay
君に深く入り込む
You got the best of me you got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어
僕はその中に深く落ちていく
Cuz i pull the trigger 걱정 마 이제 잠시
だって引き金を引いたから 心配しないで もう少し
부재중이야 우린
不在中なんだ 僕たちは
