【和訳】IU - Flu
Doc, I’m feeling bad 미열이 흐르고 또 어질어질해
お医者さん 体調が悪いんです 微熱が出てくらくらする
there’s too much pain 식은땀이 흘러 온몸이 끈끈해
本当に辛いんです 冷や汗が流れて全身がべたつく
엉망이 될 것만 같은 끔찍한 예감이 들어
めちゃくちゃなことになりそうなひどい予感がする
귓가엔 마지막 경고 같은 이명이 들려
耳元では最後の警告みたいな耳鳴りが聞こえるの
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu
ちょっと待って 最悪 ひどいインフルエンザになった
믿을 수가 없어
信じられない
오 이런, 바보 같이 또 사랑에 빠져
ああこんな バカみたいにまた恋に落ちる
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I’m very embarrassed
ちらちらと目を合わせたらすごく恥ずかしくなる
온몸에 퍼지는 virus
全身に広がるウイルス
난 더운 숨을 몰아 쉬어 쓰러질 때까지
私は熱く息を切らせて倒れるときまで
후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
この苦痛はまるで
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
インフルエンザ
오 이런 바보 같이
ああ こんなバカみたいに
I have no plan 시름시름 한참 널 앓을 수밖에
予定はないよ ぐずぐずとしばらくあなたを患う以外に
Irony해 내 마음은 쿡 찌르르 아픈데
アイロニーなの 私の気持ちはぐっとぴりぴり痛むのに
입가엔 제멋대로 미묘한 웃음이 흘러
口元には勝手に微妙な微笑みが流れて
Hold on a sec, oh damn I got a bad flu
ちょっと待って 最悪 ひどいインフルエンザになった
믿을 수가 없어
信じられない
오 이런, 바보 같이 또 사랑에 빠져
ああこんな バカみたいにまた恋に落ちる
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I’m very embarrassed
ちらちらと目を合わせたらすごく恥ずかしくなる
온몸에 퍼지는 virus
全身に広がるウイルス
난 더운 숨을 몰아 쉬어 쓰러질 때까지
私は熱く息を切らせて倒れるときまで
후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
この苦痛はまるで
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
インフルエンザ
오 이런 바보 같이
ああ こんなバカみたいに
안간힘을 다해봐도 이제 더는 무리일 걸
堪えようとしてみてももうこれ以上は無理なの
완전히 진 기분이 들어
完全に負けた気分になる
피할 수가 없어
逃げられない
뜻밖의 사고 같이 또 사랑에 빠져
不慮の事故みたいにまた恋に落ちる
아슬아슬 다가가 위태로운 Everest
ハラハラと近づく危険なエベレスト
심장에 울리는 siren
心臓に鳴り響くサイレン
사나운 숨을 몰아 쉬어 쓰러질 때까지
荒々しく息を切らせて倒れるときまで
후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
この苦痛はまるで
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
インフルエンザ
오 이런 바보 같이
ああ こんなバカみたいに
