【和訳】SHINee - Heart Attack
널 들이켜 내 온몸에 퍼진 낯선 흥분을 받아들이려 해
君を飲み干して僕の全身に広がった慣れない興奮を受け入れようとする
더 뜨거워져 It’s not a simple crush
もっと熱くなる It’s not a simple crush
도망치지 않아 이건 꿈이 아냐 널 원하고 있어
逃げないよ これは夢じゃない 君を求めてるんだ
차갑던 심장 네 손에 그 운명을 맡긴 채
冷たかった心臓 君の手にその運命を任せたまま
You know this You know this
分かるだろ
가혹한 전율의 끝에
厳しい戦慄の果てに
흘러내리는 내 눈물은 환희로 빛나
流れ落ちる僕の涙は喜びに輝く
‘Cause you are my boo 무너지는 Edge
だって君は my boo 崩れる Edge
순간 고동치는 Joy Like a heart attack
瞬間脈打つ Joy 心臓発作みたいに
나를 무너트리고 꿰뚫은 채로
僕を壊して見透かしたままで
영원히 머물 Like a heart attack
永遠に留まる 心臓発作みたいに
Heart goes pit-a-pat 벅찬 이 감정
心臓はドキドキする 溢れそうなこの感情
The crazy kind of love Like a heart attack
메말랐던 텅 빈 내 안에 네가 쏟아져 잠기고 있는 걸
干からびて空っぽな僕の中に君が降り注いで浸かってるんだ
날카로운 이 고통은 내 눈을 뜨게 하니
鋭いこの苦痛は僕の目を覚ますから
난 감당 할 수 있어 음미하고 싶어 좀 미친 것 같아
僕は耐えられる 味わいたい ちょっとおかしくなったかな
아무도 나를 이렇게 부숴버리지 못해
誰も僕をこうして壊すことはできない
You know this You know this
分かってるだろ
빛처럼 퍼져가는 Crack 그 안은 너로 가득 차 있어
光のように広がっていくひび その中は君でいっぱいに満ちる
I just can’t believe
信じられないんだ
‘Cause you are my boo 무너지는 Edge
だって君は my boo 崩れる Edge
순간 고동치는 Joy Like a heart attack
瞬間脈打つ Joy 心臓発作みたいに
나를 무너트리고 꿰뚫은 채로
僕を壊して見透かしたままで
영원히 머물 Like a heart attack
永遠に留まる 心臓発作みたいに
무릎 꿇고 있잖아
跪いてるじゃないか
My heart’s on overdrive every time
僕の心臓はいつもオーバードライブ
너 때문인데 위태롭게 빛난 그런 너인데 손에 잡힐 듯한
君のせいだよ 危うく輝いたそんな君だから 手に取るような
If this is love then I can’t deny
これが恋なら否定できない
‘Cause you are my boo 무너지는 Edge
だって君は my boo 崩れる Edge
순간 고동치는 Joy Like a heart attack
瞬間脈打つ Joy 心臓発作みたいに
나를 무너트리고 꿰뚫은 채로
僕を壊して見透かしたままで
영원히 머물 Like a heart attack
永遠に留まる 心臓発作みたいに
Obey
Heart goes pit-a-pat 벅찬 이 감정
心臓はドキドキする 溢れそうなこの感情
The crazy kind of love Like a heart attack
‘Cause you are my boo 무너지는 Edge
だって君は my boo 崩れる Edge
고동치는 Joy Like a heart attack
脈打つ Joy 心臓発作みたいに
