【和訳】BAEKHYUN - Cry For Love

재미없던 이야기가 끝난 걸
つまらなかった話が終わったんだ

난 몰랐었지 기다렸던 건 나뿐인 걸
俺は知らなかったよ 待っていたのは俺だけだってこと

그 얘기 속 너와 날 계속 돌려봤어
その話の中 君と俺を回し続けてみた

아무 일도 없던 게 더 미치게 해
何事もなかったのがさらにおかしくさせる

싸울 일 없어 no more 멋대로 살 수 있어
喧嘩することがない これ以上 思うまま生きられる

지겹고 좋았던 너의 간섭 이젠 없어
うんざりして好きだった君の干渉はもうない

친구들을 만나고 요즘 뜬 곳을 가도 왜 느낌 없는 거야
友達にあって最近人気の場所に行ってもどうして何も感じないんだ

You made me feel so high babe
君は俺の気分をすごく高めた

Then crashed me to the ground babe
それから俺を地面に叩きつけたんだ

사랑을 난 잘 못하는데 너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe
恋を俺は上手くできないけど あまりに恋に簡単に崩れるよ

Every time that I cry My tears don’t ever dry

머문 듯 흘러가는 낮과 밤
止まったように流れていく昼と夜

너를 그만큼도 몰랐던 너무 빠져버렸던
君をそれほど知らなかった あまりにハマってしまった

Was it really love baby?

끝이 보여 I cry for love babe
終わりが見える I cry for love babe

널 잡고 싶어 I cry for love babe
君を掴みたい I cry for love babe

들리지 않는 confession 날 괴롭히는 그 question
聞こえない告白 俺を苦しめる疑問

머리를 자르고 새로 나온 노랠 틀어도
髪を切っても 新しく出た歌を流しても

Know I messed up this time

마음을 달래려 해봐도 왜 이렇게 힘들어
心を慰めようとしてみてもどうしてこんなに辛いんだ

붙잡지 않아 no more 아프지 않아 no more
捕まえない これ以上 辛くない これ以上

그렇게 차갑게 나도 돌아서고 싶어
そうして冷たく俺も背を向けたいよ

난 그게 잘 안됐어 할 말도 없으면서 여길 떠나지 못해
俺はそうできなかった 何も言わずにここを去れないんだ

You made me feel so high babe
君は俺の気分をすごく高めた

Then crashed me to the ground babe
それから俺を地面に叩きつけたんだ

사랑을 난 잘 못하는데 너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe
恋を俺は上手くできないけど あまりに恋に簡単に崩れるよ

저 끝이 보여 I cry for love babe
あの終わりが見える 愛に泣くんだ俺は

널 잡고 싶어 I cry for love babe
君を掴みたい 愛に泣くんだ俺は

여긴 너로 가득한데 거기에 난 없겠지 none of mine
ここは君でいっぱいなのに そこに俺はいないだろうな none of mine

‘Cause we’re breaking up this time I cry for love babe

You made me feel so high babe
君は俺の気分をすごく高めた

Then crashed me to the ground babe
それから俺を地面に叩きつけたんだ

사랑을 난 잘 못하는데 너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe
恋を俺は上手くできないけど あまりに恋に簡単に崩れるよ

저 끝이 보여 I cry for love babe
あの終わりが見える 愛に泣くんだ俺は

널 잡고 싶어 I cry for love babe
君を掴みたい 愛に泣くんだ俺は

In love, in love I used to be so in love