【和訳】DKB - Tell'em Boys
내가 들어갈 수 있게 조금의 틈을 보여줘 Babe (Wo)
俺が入っていけるように少しの隙を見せてくれ
다른 남자들과는 Different (Oh no)
他の男たちとは違う
나의 진심을 받아줘 Babe
俺の本心を受け取ってくれ
I got too many rivals 널 데리러 와 To give u a ride (Skir skir)
あまりにライバルが多いよ 君を連れていく To give u a ride
내 설 자리가 더 좁아져 가 자꾸만 더 (Ye)
俺の立場がまた狭まっていく 何度も
그대와의 거리가 멀어져 가는 거 같아 뭔가 찝찝해
君との距離が遠ざかっていくみたいだ なんかもやもやするよ
I tell'em boyz back up back up
나의 그녀 주위에서 발을 빼 거기서 뒤로 좀 물러서
俺の彼女の周りから身を引けよ そこから後ろに下がって
Get your face off face off
그 못생긴 얼굴 좀 치워줄래 너완 그녀는 어울리지 않아
その酷い顔ちょっと片付けてくれよ お前は彼女と釣り合わない
Don't frontin' ma Don't flexin'
I’m the only one yeah only one
Don't frontin' ma Don't flexin'
꽃을 쫓는 벌떼들 Sorry it's not your birthday
花を追うボルッテ(蜂)たち 悪いな お前のバースデーじゃない
My babe 그댄 나의 Queen (My queen)
My babe 君は俺のクイーン
내 모든 신경이 향하는 곳은 (Wo) Always
俺の全ての神経が向かう場所はいつも
My babe 그건 바로 너 (It’s you)
My babe それはまさに君だ
한눈 돌리기 바쁜 쟤네 쟤네와 난 달라
よそ見するのに忙しいアイツらと俺は違う
넌 느껴봤니 나와 같은 감정들을 말야
君は思うに俺と同じ感情を
She’s hard to get but I don’t like things simple 널 만나고야
彼女を手に入れるのは難しいけどシンプルなことは嫌いなんだ 君に出会って
넌 왜 perfect한 거니 딴 남자는 안돼
君はどうして完璧なの 他の男はダメだ
삐친 표정 하나까지 딱 내 Style all right You my boo
拗ねた表情一つまで全部俺のスタイル all right You my boo
I tell'em boyz back up back up
나의 그녀 주위에서 발을 빼 거기서 뒤로 좀 물러서
俺の彼女の周りから身を引けよ そこから後ろに下がって
Get your face off face off
그 못생긴 얼굴 좀 치워줄래 너완 그녀는 어울리지 않아
その酷い顔ちょっと片付けてくれよ お前は彼女と釣り合わない
Don't frontin' ma Don't flexin'
I’m the only one yeah only one
Don't frontin' ma Don't flexin'
꽃을 쫓는 벌떼들 Sorry it's not your birthday
花を追うボルッテ(蜂)たち 悪いな お前のバースデーじゃない
나만큼 그대를 아낄 순 없어 그 누구와 비교해도 I win
俺くらい君を大事にできない 誰と比較しても俺が勝つ
고민 고민은 Girl no more
これ以上悩まないで
U got the right one for you I tell'em boyz
괜시리 시리 옆자리를 탐내
わけもなく隣を欲しがる
너의 아름다운 자태는 Feel good right that
君の美しい姿は Feel good right that
나의 옆자리에 앉아 With me
俺の隣に座って 一緒に
넌 휘핑크림 같아 Whippin’
君はホイップクリームみたいだ Whippin'
내 맘과 같다면 나를 느껴 Feel me
俺の気持ちと同じなら 俺を感じてよ
My baby 밀당은 오늘까지
My baby 駆け引きは今日まで
그녀의 약지에 반지는 나의 차지지 I tell'em boyz
彼女の薬指のリングは俺のものってこと I tell'em boyz
Don't frontin' ma Don't flexin'
딴 남자는 안돼 I tell'em boyz
他の男はダメだ I tell'em boyz
Don't frontin' ma Don't flexin'
I’m the only one I tell'em boyz
