【和訳】STAYC - ASAP
STAYC girls it’s going down
Time is running boy 그건 누구에겐 돈
時間は流れてるのよ それは誰かにとってはお金
You know I’m so dope 더는 못 기다려 줘
私が最高って知ってるでしょ もう待てない
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
元々私はちょっと堪え性のない身体
솔직한 게 좋은 걸 But you gotta know yeah e yeah
正直なのが好きなの でもあなたは知っておかなきゃね
달콤하기만 해도 싫어 So check it
甘いだけなのも嫌なの だからチェックして
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해 e yeah
マナーがいい人 優しいい人は私も区分する
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
一瞬輝くのなら始めもしない
Sometimes 내가 생각해도
ときどき考えてみても
I think I’m really cool
私って本当にクールだと思う
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
ASAP 私の半分じゃなくて完全なコピー
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
私と全く同じ 気持ちをよく分かってくれる
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私のデカルコマニー
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
ASAP whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
No I’m not picky 가끔 까탈스럽대
私は選り好みしない たまには気難しいって
It’s ok but I care 콧대 높대 아닌데 Get it
大丈夫だけど気になる 鼻が高いんじゃないのに Get it
이해하게 될 걸 너만 나타나면
理解してくれるあなたさえ現れれば
So baby hurry up I’m just waiting on
だから急いで 私待ってるの
달콤하기만 해도 싫어 So check it
甘いだけなのも嫌なの だからチェックして
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해 e yeah
表だけそうなのか 本心なのか 私も区分する
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
すぐに燃え上がれば簡単に消える
Sometimes 내가 생각해도
ときどき考えてみても
I think I’m really cool
私って本当にクールだと思う
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
ASAP 私の半分じゃなくて完全なコピー
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
私と全く同じ 気持ちをよく分かってくれる
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私のデカルコマニー
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
ASAP whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
실제론 어떤 느낌인 걸까
実際ではどんな感じなのかな
A beautiful a beautiful love
美しい愛
한 번도 느껴본 적 없는 걸
一回も感じたことがないの
So where you at 기다리고 있는데
あなたはどこにいるの？待ってるのに
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
ASAP 私の半分じゃなくて完全なコピー
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
私と全く同じ 気持ちをよく分かってくれる
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私のデカルコマニー
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
ASAP Whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
