【和訳】ENHYPEN - Drunk-Dazed
아름답고 황홀해 반짝이는 내 각막은 다이아몬드
美しくてうっとりする 輝く俺の角膜はダイアモンド
규칙 없는 세계는 전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
規則のない世界は全部ひっくり返っている
Turning up the party now 하늘엔 내 발이 wow
パーティーを盛り上げろ 空には俺の足が
사람들은 ha ha high 내 귓속에는 la la loud
人々は high 俺の耳の中では大声で
눈부셔 Baby 이 조명 Shining
眩しい この照明が輝いている
We're in love with this carnival
俺たちはこのカーニバルに恋してるんだ
사실 무서워 난 출렁이는 잔속 이 취한 세계
実は怖いんだ 俺は 揺らめく盃の中 この酔った世界
그 끝엔 목이 타는 내 맘 But I just wanna stay
その果てには喉が乾く俺の心 でも俺はここにいたい
느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
感じる 俺の頭は呆然と
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる リプレイ
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐 Go
望むまま 行くところまで行ってみて Go
나를 가둔 Carnival wow wow
俺を閉じ込めたカーニバル
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
また俺の心臓が呆然と
Can't control my body dance dance dance
制御できないんだ dance
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
甘いこの香りも 赤い牙も
즐겨봐 이 Carnival wow wow
楽しんでみろ このカーニバル
Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날
Mmm 境界線を越えて俺を呼ぶ
모든 것이 바뀌어 모두 무너져
全てが変わって 全てが崩れる
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
閉ざされたドアの向こうに手を伸ばすんだ
고통이 날 반겨 갈증의 향연
苦痛が俺を歓迎する 渇きの饗宴
사실 두려워 난 거울 속의 내가 낯설기만 해
実は恐ろしいよ 俺は 鏡の中の自分が見慣れないだけで
이 가면 뒤 초라한 진실 But I never escape
この仮面の後ろはみすぼらしい真実 でも俺は絶対に逃げないよ
느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
感じる 俺の頭は呆然と
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる リプレイ
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐 Go
望むまま 行くところまで行ってみて Go
나를 가둔 Carnival wow wow
俺を閉じ込めたカーニバル
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
また俺の心臓が呆然と
Can't control my body dance dance dance
制御できないんだ dance
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
甘いこの香りも 赤い牙も
즐겨봐 이 Carnival wow wow
楽しんでみろ このカーニバル
나에게 주어진 그 빛 성화의 불길 Ah
俺にくれたあの光 聖火
느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
感じる 俺の頭は呆然と
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる リプレイ
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐 Go
望むまま 行くところまで行ってみて Go
나를 가둔 Carnival wow wow
俺を閉じ込めたカーニバル
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
また俺の心臓が呆然と
Can't control my body dance dance dance
制御できないんだ dance
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
甘いこの香りも 赤い牙も
즐겨봐 이 Carnival wow wow
楽しんでみろ このカーニバル
난 나를 깨워 심장을 태워 내 꿈을 채워
俺は自分を目覚めさせる 心臓を燃やす 夢を満たす
