【和訳】TRI.BE - 러버덤(RUB-A-DUM)
TRI.BE VI DA LOCA
미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람 여기 여기 붙어라
狂ったように走り回りたい人はここにくっついて
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
走ってみて もっと強く RUB-A-DUM DUM DUM
Yah uh huh I wanna ride Uh uh huh
그냥 여길 미친듯이 망가뜨리고 파 Uh huh
ただここを狂ったように壊したいの
Wanna go up high Um.. 왜냐 물으면 난 Uh huh
高いところに行きたい うーん 何故と聞くなら私は
I'm young and wild, I'm on fire
죽이는 Vibe 내일은 없으니까
最高のVibe 明日はないから
Waterfall waterfall 흘러내려 폭포수
Waterfall 流れ落ちる滝
몸 가는 대로 Click Click 하고 Pose
体の進むままにクリックしてポーズ
You know what I mean
言ってること分かるよね
손 잡히는 대로 마구 던지는 투수
手を取られるままに無闇に投げるピッチャー
Cua cua like a goose
주저 말고 여기 붙어봐
躊躇わないでここにくっついてみて
Yeah We're gonna party like
오늘 이 밤이 마지막인 것처럼 Babe
今日この夜が最後のように
여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 Sky 가끔 길을 잃어도 Ay
この青い海の上 あの真っ黒な空 たまに道に迷っても
그 어느때보다도 자유로워 난 더 위로 날아 우주로
どのときよりも自由なの 私はもっと上へ飛ぶ 宇宙へ
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
走ってみて もっと強く RUB-A-DUM DUM DUM
여기 여기 붙어라 Yah yah
ここにくっついて
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
走ってみて もっと強く RUB-A-DUM DUM DUM
I know you want it babe
머릿속 모든걸 버리고 Do it babe
頭の中の全てを捨てて Do it
두 손을 높게 들고 Say ay
両手を高くあげて言うの
And that's what I like Yeah
Ohh LA LA LA LA 뭐가 문제야
Ohh LA LA LA LA 何が問題なの？
Ohh LA LA 지금 여긴 축제야
Ohh LA LA 今ここはお祭りよ
다같이 왼손 들어 그런 다음에 오른발 쓸어
みんな右手をあげて その次に右足を撫でて
고개 들고 두발 뒤로 두발 뒤로 못하겠음 앉아서 들어
頭を上げて両足を後ろへ できないなら座ってあげて
Wake up in the morning 날 괴롭히던 고민 Doesn't matter
朝起き上がって私を苦しめた悩みはどうでもいい
느껴지네 마치 Magic 꿈을 꾼 듯이 Oh honey
感じられるね まるで魔法 夢を見たように Oh honey
쏟아지는 햇빛에 눈을 감은 채 기대
降り注ぐ日差しに目を閉じたまま寄り掛かって
내 손을 잡고 우리 날아 갈래 날개를 펴 In your mind
私の手を握って私たちは飛んでいくのよ 心の中で翼を広げて
여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 Sky 가끔 길을 잃어도 Ay
この青い海の上 あの真っ黒な空 たまに道に迷っても
그 어느때보다도 자유로워 난 더 위로 날아 우주로
どのときよりも自由なの 私はもっと上へ飛ぶ 宇宙へ
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
走ってみて もっと強く RUB-A-DUM DUM DUM
발을 더 세게 굴러봐 Like m
足をもっと強く踏み込んで 私みたいに
내가 딛는 곳마다 음악이 돼
私が踏む場所ごとに音楽になる
어둠이 깔리고 해가 질 때 울림은 커지고 난
闇が立ち込めて太陽が沈むとき 響きは大きくなって私は
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
走ってみて もっと強く RUB-A-DUM DUM DUM
여기 여기 붙어라 Yah yah
ここにくっついて
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
走ってみて もっと強く RUB-A-DUM DUM DUM
I know you want it babe
머릿속 모든걸 버리고 Do it babe
頭の中の全てを捨てて Do it
두 손을 높게 들고 Say ay
両手を高くあげて言うの
And that's what I like Yeah
Ohh LA LA LA LA 뭐가 문제야
Ohh LA LA LA LA 何が問題なの？
Ohh LA LA 지금 여긴 축제야
Ohh LA LA 今ここはお祭りよ
RUB-A-DUM DUM DUM DUM RUB-A-DUM DUM DUM DUM
미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람 여기 여기 붙어라
狂ったように走り回りたい人はここにくっついて
