【和訳】Cherry Bullet - 종소리 (Ting-a-ring-a-ring)
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa Ppa ppa ppa ra pi
몇 번을 봐도 분명 너야 바로 너
何度見ても明らかにあなたなの まさにあなた
더 늦기 전에 지금 “Let it snow”
もっと遅くなる前に今 “Let it snow”
우연히 마주친 네 눈빛 너머로
偶然に合ったあなたの眼差しの向こうに
새하얀 눈꽃 송이가 피어난 바로 그 순간
真っ白な雪の花が咲いたまさにその瞬間
기적 같은 떨림이 쉴 새 없이 몰려와
奇跡みたいな震えが休む間もなく押し寄せてきて
내 귓가에 한없이 울려 대는 꿈을 꾸나 봐 난
私の耳元で終わりなく響く夢を見てるみたい 私は
운명의 널 만나면 반드시 들려온다던
運命のあなたに出会ったら必ず聞こえると言っていた
별빛보다 반짝이는 종소리
星明りより輝く鐘の音
내 맘에 Ting-a-ring-a-ring 눈을 떠도 여전히
私の心に Ting-a-ring-a-ring 目を開けても相変わらず
꿈을 꾸듯 눈부신 종소리가 막 울려 대
夢を見るように眩しかった鐘の音が響き渡るの
널 따라 Ting-a-ring-a-ring 온 세상에 가득히
あなたについて Ting-a-ring-a-ring 全世界にいっぱいに
꿈을 꾸듯 이어질 종소리가 막 울려 대
夢を見るように続く鐘の音が響き渡るの
네게로 이어지던 발자국 위로
あなたに続いていた足跡の上に
몰래 속삭여 보는 “What is love?”
こっそり囁いてみる “What is love?”
온종일 내 귓가에 아른거리던
一日中私の耳元にちらついていた
포근한 네 목소리가 날 부르는 그 순간
柔らかなあなたの声が私を呼ぶその瞬間
작은 머뭇거림이 불러온 나비효과
小さな戸惑いが呼んできたバタフライエフェクト
조그만 날갯짓이 나의 온 세상을 흔들어 놔
少しの羽ばたきが私の全世界を揺さぶるの
모든 것이 멈추고 네 눈빛 색 하늘 위로
全てのものが止まってあなたの眼差しの色の空の下に
새벽보다 아름다운 종소리
明け方より美しい鐘の音
내 맘에 Ting-a-ring-a-ring 눈을 떠도 여전히
私の心に Ting-a-ring-a-ring 目を開けても相変わらず
꿈을 꾸듯 눈부신 종소리가 막 울려 대
夢を見るように眩しかった鐘の音が響き渡るの
널 따라 Ting-a-ring-a-ring 온 세상에 가득히
あなたについて Ting-a-ring-a-ring 全世界にいっぱいに
꿈을 꾸듯 이어질 종소리가 막 울려 대
夢を見るように続く鐘の音が響き渡るの
Oh oh oh oh oh 너로부터 이어지는 꿈
あなたから続く夢
Tell me baby, all your Wish list tonight
今夜あなたのウィッシュリストを全部教えて
커져 가는 심장 박동 깜짝 놀라
大きくなる心臓の拍動 びっくりする
빙글빙글 온 세상이 Twinkle
ぐるぐる全世界が輝く
Yeah, I got something for you, for you
포근한 미소가 내겐 선물 같아
柔らかい笑顔が私にはプレゼントみたい
너는 내게 녹아내린 Marshmallow
あなたは私に溶けだしたマシュマロ
달콤해 너무 Forever with you
甘いの ほんとうに 永遠にあなたと
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa Ppa ppa ppa ra pi
펼쳐져 Ting-a-ring-a-ring 차가웠던 세상이
広がる Ting-a-ring-a-ring 冷たかった世界が
은빛으로 채워질 종소리가 막 울려 대
銀色に満ちる鐘の音が響き渡るの
눈부셔 Ting-a-ring-a-ring 내게 온 첫사랑이
眩しい Ting-a-ring-a-ring 私にやってきた初恋が
너라는 걸 알려 줄 종소리가 막 울려 대
あなただって教えてくれる鐘の音が響き渡るの
울려 대 (Everyday is holiday with)
響き渡る Everyday is holiday with
울려 대 (Oh Holiday, Everyday is holiday with yeah babe)
響き渡る Oh Holiday, Everyday is holiday with yeah babe
울려 대 (Everyday is holiday with you babe)
響き渡る Everyday is holiday with you babe
울려 대
響き渡る
