K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

【和訳】AKMU - EVEREST (with Sam Kim)

눈이 쌓인 그곳 낮은 사람이 올라가는 곳
雪が積もったあの場所 低い人が登っていく場所

새하얀 그곳 닿지 않는 길이 뻗은 곳
真っ白なあの場所 届かない道が伸びる場所

 

때때로 우린 듣게 되지 마침내
たまに僕たちは聞くことになるんだ ついに

그곳을 정복했다는 소식을
あの場所を征服したという知らせを

 

Oh EVEREST

Who climbs the mountain

Who climbs the mount

 

하늘에 닿은 그곳 꿈을 꾸는 자들이 있는 곳
空に届くあの場所 夢を見る者たちがいる場所

생사의 그곳 갖은 전설이 떠도는 곳
生死のあの場所 いろんな伝説が飛び交う場所

 

때때로 우린 보게 되지
たまに私たちは見ることになるんだよ

가능치 못한 건 세상에 없단 증거를
不可能なことは世界にないって証拠を

 

Oh EVEREST

Who climbs the mountain

Who climbs the mount

 

How so tall 끝이 있을까
How so tall 終わりがあるかな

How beautiful nothing similar

How so tall, You can reach the night

 

Oh EVEREST

Who climbs the mountain

Who climbs the mount