【和訳】DREAMCATCHER - BEcause
꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요
しっかり隠して元気に暮らしていたんです
아직 그댄 날 잘 몰라요
まだあなたは私をよく知りません
사람들은 착한 아인 줄 알겠지만
みんなは優しい子だと思うだろうけど
진짜 내 모습은 잘 몰라요
本当の私の姿はよく分かりません
나를 볼 땐 웃어 줘요 웃어 줘요
私を見るときは笑ってくれます
불 꺼진 방안엔 우리 둘뿐인걸
明かりの消えた部屋には私たち二人だけなの
그대 오늘도 나랑 놀면
あなたは今日も私と遊んだら
내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요
明日はもうちょっと甘いものをあげますよ
파랗게 파랗게 질려가
真っ青になっていく
너의 표정은 마치 Ocean view
あなたの表情はまるで Ocean view
조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓
もうちょっとかっこよく見せて その動き
내가 느낄 수 있게
私が感じられるように
BEcause I like you
두 눈에 가득 찬 별 나의 세레나데
両目にいっぱい満ちた星 私のセレナーデ
천사 같은 얼굴로 사랑한다 말해
天使みたいな顔して愛してると言うの
Because I love you Forever love
숨결까지 다 Forever love
息遣いまで全部 Forever love
Because I love you Forever mine
숨결까지 다 Forever mine
息遣いまで全部 Forever mine
Yeah 첨부터 다시 A to Z
Yeah 最初からまた A to Z
my teaching 철칙 철저히 무시
my teaching 鉄則を徹底的に無視
밀실 안에 키는 없어 Now I`m 절치부심
密室の中に鍵はない Now I`m 気を揉ませる
Easy come easy go But 내 건 아니죠
Easy come easy go But 私のではないでしょう
통증은 잠시고 Every dog has his day
痛みはしばらくして Every dog has his day
따사롭게 나를 비춰 나를 비춰
暖かく私を照らす 私を照らすの
주는 네 품엔 영원히 나뿐인걸
くれるあなたの胸には永遠に私だけよ
그대 오늘 또 나랑 놀면
あなたは今日また私と遊んだら
준비된 모든 선물을 다 줄래
準備した全部をプレゼントするね
파랗게 파랗게 질려온
真っ青になった
너의 표정은 마치 Ocean view
あなたの表情はまるで Ocean view
대답해 줘 hurry 기회는 줬어 많이
答えてよ、早く チャンスはたくさんあげた
So creepy 그래 네 말이 맞아
So creepy そう あなたの言う通り
BEcause I like you
두 눈에 가득 찬 별 나의 세레나데
両目にいっぱい満ちた星 私のセレナーデ
천사 같은 얼굴로 사랑한다 말해
天使みたいな顔して愛してると言うの
Because I love you Forever love
숨결까지 다 Forever love
息遣いまで全部 Forever love
Because I love you Forever mine
숨결까지 다 Forever mine
息遣いまで全部 Forever mine
거부해도 괜찮아
拒否しても大丈夫
다른 내 목소리가 대신 너를 부르니
別の私の声が代わりにあなたを呼ぶから
지금 모습 이대로 곁에 남아 주겠니
今の姿のままそばに残ってくれる？
한 폭의 아름다운 그림으로
一枚の美しい絵として
쏟은 물감 모두 지워 내
零した絵具を全て消して
말라 굳어버리기 전에
乾いてしまう前に
흐른 눈물 자국 닦아 죄책감까지 다 말야
流れた涙の跡を拭う 罪悪感まで全部
I don’t want to BE 悲
BEcause I like you
두 손에 가득 찬 널 영원히 안을래
両手にいっぱい満ちたあなたを永遠に抱くわ
천사 같은 얼굴로 사랑한다 말해
天使みたいな顔して愛してると言うの
Because I love you
