【和訳】YUGYEOM - 네 잘못이야 (Feat. GRAY)
You don’t know 지금도
知らないでしょ 今も
나만 더 바보처럼 널 생각하고 있어 매일 더
俺だけさらに馬鹿みたいに君のこと考えてる 毎日
I will keep on waiting for your love
君からの愛を待ち続けてるんだよ
I just wanna know you 거침없어 난
ただ君を知りたい 止まらない俺は
요즘 이런 내가 어이없어 난
最近こんな自分に呆れてる 俺は
다른 여자들은 관심 없어 난
他の女には関心がないんだ 俺は
I just wanna love you You’ve been on my mind
ただ君を愛したい 君のことをずっと考えてる
내 눈앞의 너를 보면 한없이 작아지는 걸
目の前の君を見ると限りなく小さくなるんだ
심장이 멎을 것만 같아 난 참을 수 없어
心臓が止まりそう 俺は我慢できなくて
This is all your fault
全部君のせいだよ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
全部君のミスだ
벗어나려 해도
抜け出そうとしても
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 시간 낭비야
全部時間の無駄だ
가끔 너와 전혀 상관없는 길을 걸어도
たまに君と全然関係ない道を歩いても
머릿속엔 네가 자꾸 떠올라
頭の中には君が何度も思い浮かぶ
This is all your fault
全部君のせいだよ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
全部君のミスだ
온몸이 뻐근해 아마 너 때문에
全身がけだるい たぶん君のせいで
머리가 띵해져 You're a thief you stole my heart
頭がぼうっとする 君は泥棒だ 俺の心を盗んだ
왜 이리 바쁜데 나는 노빠꾼데
どうしてこんなに忙しいんだ 俺は後戻りしないのに
Sunday to Saturday Oh would you hold my hand
Where to go where to go
Really don’t know where to go
왜 이럴까 왜 이럴까 자꾸 마음이 왜 이럴까
どうしてこうなるかな 何度も気持ちがどうしてこうなるんだ
자석처럼 끌려 너에게
磁石のように引かれる 君に
Put it in drive babe I’ll be on the way
알고 싶어 너의 맘을 이토록 수많은 밤을
知りたい 君の気持ちを こんなに数多くの夜を
네 생각에 잠겨 또다시 난 잠들 수 없어
君への想いに沈んで また俺は眠れない
This is all your fault
全部君のせいだよ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
全部君のミスだ
벗어나려 해도
抜け出そうとしても
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 시간 낭비야
全部時間の無駄だ
가끔 너와 전혀 상관없는 길을 걸어도
たまに君と全然関係ない道を歩いても
머릿속엔 네가 자꾸 떠올라
頭の中には君が何度も思い浮かぶ
This is all your fault
全部君のせいだよ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
全部君のミスだ
You know what I just want you to be my girl
알고 싶어 말 안 해도 돼 뭐든 내가 다할게
知りたい 言わなくてもいいよ 何でも俺がやるから
This is all your fault
全部君のせいだよ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
全部君のミスだ
벗어나려 해도
抜け出そうとしても
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 시간 낭비야
全部時間の無駄だ
가끔 너와 전혀 상관없는 길을 걸어도
たまに君と全然関係ない道を歩いても
머릿속엔 네가 자꾸 떠올라
頭の中には君が何度も思い浮かぶ
This is all your fault
全部君のせいだよ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
全部君のミスだ
