【和訳】THE BOYZ - Dancing Till We Drop
밤의 보랏빛 (Wait up a sec) 점점 번질 때
夜の紫色 (Wait up a sec) どんどん広がるとき
맘은 두근대 (Pop and pop)
心はどきどきする (Pop and pop)
터져 오르는 짜릿한 색깔의 Spark
弾ける刺激的な色の Spark
어두웠던 하늘이 너로 물든 느낌 Yeah yeah
暗かった空が君で染まった感じ
내 심장은 점점 Faster 터져 Like a firework (Oh my)
俺の心臓はどんどん速まる 花火みたいに弾ける (Oh my)
Yeah 손이라도 스칠 때면 거리의 소음까지 Trumpet 같지
手でも掠めるときは街の騒音までトランペットみたいだよ
걸어 가 Side to side
歩いていく Side to side
가로수 사이로 Parade yeah yeah yeah yeah
街路樹の間でパレード
Oh 황홀한 이 밤
うっとりするこの夜
거짓말같이 이뤄질 것 같은 너와 나 (So let's get it on)
嘘みたいに叶いそうな君と俺 (So let's get it on)
달콤한 걸로 Music on 오늘밤엔 망설이지 마
甘いもので Music on 今夜は躊躇わないで
난 너의 손을 잡고 Left and right
俺は君の手を握って右へ左へ
맘이 Dancing, Dancing
心が踊るよ
아직 Night is long 초침 소리에 발 맞춰
まだ夜は長い 秒針の音に足を合わせて
둘이 Dancing, Dancing
二人踊るんだ
이 밤과 너와 나의 Carnival
この夜と君と俺のカーニバル
Don’t stop babe, Till the dawn comes
오늘밤은 Dancing till we drop
今夜は Dancing till we drop
Don’t stop babe, Till the dawn comes
멈추지마 Dancing, Dancing till we drop
止まらないで Dancing, Dancing till we drop
Yeah ha ha
달빛 Neon sign (Come along with me babe)
月明りのネオンサイン (Come along with me babe)
너를 비출 때
君を照らすとき
눈이 부셔 난 (I am definitely dazzled)
眩しいよ 俺は (I am definitely dazzled)
한참을 넋을 놔
しばらくぼうっとする
때마침 켜진 Light 좀 들떠버린 공기
ちょうどよく灯った明かり 少し浮ついてしまった空気
눈이 마주쳐 숨이 가까워
目が合う 息が近いよ
Feel like merry go round 머린 어지러
まるでメリーゴーランドみたいだ 頭はごちゃこちゃ
살며시 Kissing 마치 마법 같은 이 순간
そっとキスする まるで魔法みたいなこの瞬間
(So let's get it on)
달콤한 걸로 Music on 오늘밤엔 망설이지 마
甘いもので Music on 今夜は躊躇わないで
난 너의 손을 잡고 Left and right
俺は君の手を握って右へ左へ
맘이 Dancing, Dancing
心が踊るよ
아직 Night is long 초침 소리에 발 맞춰
まだ夜は長い 秒針の音に足を合わせて
둘이 Dancing, Dancing
二人踊るんだ
이 밤과 너와 나의 Carnival
この夜と君と俺のカーニバル
Don’t stop babe, Till the dawn comes
오늘밤은 Dancing till we drop
今夜は Dancing till we drop
Don’t stop babe, Till the dawn comes
멈추지마 Dancing, Dancing till we drop
止まらないで Dancing, Dancing till we drop
겹쳐지는 Motion 깊어지는 Emotion 아득하지
重なる動き 深まる感情 遥かに
내 맘이 흘러 넘쳐 좀 더 붙잡고만 싶어
俺の気持ちがあふれ出て もう少し引き留めたい
너로 수놓아줘 밤의 피날레 All night, All night yeah
君で飾ってくれよ 夜のフィナーレ 一晩中
Don’t stop babe, Till the dawn comes
Here we go It goes a little somethin' like this
밤새도록 Yeah
一晩中
지금 이대로 Music on
今このまま Music on
어둠이 깊어져 갈 때면 저 불꽃놀이 아래 입 맞춰
闇が深まっていくとき あの花火の下で口づける
맘이 Dancing, Dancing
心が踊るよ
아직 Night is long 너의 걸음에 발 맞춰
まだ夜は長い 君の歩みに足を合わせて
계속 Dancing, Dancing
踊り続けるんだ
이 밤과 너와 나의 Carnival
この夜と君と俺のカーニバル
Don’t stop us, Till the dawn comes
달빛 속에 Dancing till we drop
月明かりの中で Dancing till we drop
Don’t stop us, Till the dawn comes
멈추지마 Dancing, Dancing till we drop
止まらないで Dancing, Dancing till we drop
끝내지마 Dancing till we drop
終わらないで Dancing till we drop
