【和訳】PURPLE KISS - ZzZz
하루 종일 잠을 자도 자도 아무 생각 없는 게
一日中眠っても眠っても なんの考えもないのが
누가 나를 봐도 봐도 요즘 들어 멍하게 보인대
誰が私を見ても見ても 最近ぼうっと見えるって
듣고 싶던 노래가 흘러나와도
聞きたかった歌が流れてきても
즐겨봤던 드라마가 TV에 나와도
楽しんでいたドラマがテレビで流れても
I don't want it no more
요즘엔 뭐든 그게 그거지 뭐
最近はなんでもそんな感じ
내 기분은 blue 여전해 blue 필요해 love love love
私の気分は blue 相変わらず blue 必要なの love
What about you 불빛들이 꺼진 이곳에
What about you 明かりが消えたこの場所に
Livin' in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin' in the lonely city この夜は lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼 아무 말 못 해
毎日ため息をつくのが日常になって 何も言えないの
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
閉じこめられてしまった感じ 人々の中で
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
一人になる感じ この都市の上で
잠이 오지 않는 이 밤 이곳은 lonely city
眠れないこの夜 この場所は lonely city
내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz Sleep all night
私のスマホはまたどうして ZzZz ZzZz Sleep all night
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz Sleep all night
スマホはまたどうして ZzZz ZzZz Sleep all night
Ya In the lonely city Ya 어둠 속 헤매 지친다
Ya In the lonely city Ya 暗闇の中彷徨って疲れて
돌고 도는 이 룰렛 멈춰줄래요
回り回るこのルーレットを止めてくれますか
날 꺼내줘 네 손길 필요해
私を取り出して あなたの手が必要なの
Look in the mirror 나는 혼자 I’m a loner
Look in the mirror 私は一人 I’m a loner
보고 싶던 장면이 꿈에 나와도
見たかったシーンが夢に出てきても
듣고 싶던 목소리가 들려와도
聞きたかった声が聞こえてきても
I don't want it no more 이젠 별 의미가 없어
I don't want it no more もう別に意味がない
내 기분은 blue 여전해 blue 필요해 love love love
私の気分は blue 相変わらず blue 必要なの love
What about you 불빛들이 꺼진 이곳에
What about you 明かりが消えたこの場所に
Livin' in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin' in the lonely city この夜は lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼 아무 말 못 해
毎日ため息をつくのが日常になって 何も言えないの
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
閉じこめられてしまった感じ 人々の中で
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
一人になる感じ この都市の上で
잠이 오지 않는 이 밤 이곳은 lonely city
眠れないこの夜 この場所は lonely city
색깔 없는 날의 반복 흑백으로 물들어 가고
色のない日の連続 白黒で染まっていって
너의 세상은 멀게만 느껴져 babe
あなたの世界は遠いだけに感じられて
오늘도 어제처럼 lonely 익숙해져 버린 나의 city
今日も昨日のように lonely 慣れてしまった私の city
You never know never know
오늘도 난
今日も私は
Livin' in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin' in the lonely city この夜は lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼 아무 말 못 해
毎日ため息をつくのが日常になって 何も言えないの
Livin' in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin' in the lonely city この夜は lonely city
혼자서는 힘든 내 마음 Oh I'm alone
一人では辛い私の気持ち Oh I'm alone
내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz Sleep all night
私のスマホはまたどうして ZzZz ZzZz Sleep all night
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz Sleep all night
スマホはまたどうして ZzZz ZzZz Sleep all night
