K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

【和訳】JUST B - Try


www.youtube.com

 

Yeah Don't wanna try Don't wanna try

Ta You know the reason why

 

내 워딩이 보낸 code 풀어봐 paradoxical
俺のワーディングが送った code 解いてみて paradoxical

Wanna leave it for 혹시 내가 말했나
Wanna leave it for もしかして俺が言ったのかな

You say 끝이 보이잖아 kitsch nonsense
You say 終わりが見えるだろう kitsch nonsense

I say no 이건 시작이란 해석
I say no これは始まりだと解釈

 

달이 차는 signal 본 적 없는 energy yeah
月が満ちる signal 見たことのない energy 

내가 좀 보여줄까
俺がちょっと見せてあげようかな

아껴둔 한방이면
とっておきの一発なら

지나간 시간도 되돌려 온다는
過ぎていった時間も戻っていく

Hunter's trigger ha

 

달이 달이 뜨지 않을 세상에
月が昇らない世界に

빛으로 다가와 도와줘
光として近づいてきて 助けてくれ

Shh 쉿 I don't wanna be the one
Shh しっ I don't wanna be the one

Who 이 시간의 벽을 뚫고
Who この時間の壁を突き抜けて

내 안에 갇힌 널 나오지 못하게
俺の中に閉じ込められた君を出せないように

 

I don't want to try try I won't ever be lonely

I don't want to cry cry Cause ever needed to leave me yeah

또 하나의 날 보는 순간 마주하는 너를 보는 진실
またひとつの俺を見る瞬間 向き合う君を見る真実

I don't wanna try

 

Oh I wanna try Yeah I wanna try

 

지직지직대 멈추지 않아 Go up
じりじりして止まらない Go up

째깍째깍대 멈추지 않아 He's a bomb
かちかちして止まらない He's a bomb

Another me

 

Weeoo Weeoo Weeoo 위우위우위우

비켜라
避けろ

Blue light on 머릿속을 흔들고
Blue light on 頭の中を揺らして

Neenar Neenar Neenar 니나니나니나

비켜라 The red light on
避けろ The red light on

주고받는 tit for tat
取り交わす tit for tat

 

달이 달이 뜨지 않을 세상에
月が昇らない世界に

빛으로 다가와 도와줘
光として近づいてきて 助けてくれ

Shh 쉿 I don't wanna be the one
Shh しっ I don't wanna be the one

Who 이 시간의 벽을 뚫고
Who この時間の壁を突き抜けて

내 안에 갇힌 널 나오지 못하게
俺の中に閉じ込められた君を出せないように

 

I don't want to try try I won't ever be lonely

I don't want to cry cry Cause ever needed to leave me yeah

또 하나의 날 보는 순간 마주하는 너를 보는 진실
またひとつの俺を見る瞬間 向き合う君を見る真実

I don't wanna try

 

가둬 두고 있는 분노를 모두 꺼내 놓고
閉じこめている怒りをみんな取り出して

나 뒤로 물러서
俺の後ろに下がって

I don't wanna fight no more

I don't wanna I don't wanna try no more

I had a million warnings zillion times

Step back one moment now watch out

 

I don't want to try try I won't ever be lonely

I don't want to cry cry Cause ever needed to leave me yeah

또 하나의 날 보는 순간 마주하는 너를 보는 진실
またひとつの俺を見る瞬間 向き合う君を見る真実

I don't wanna try

 

이제부터 우리가 널 구할 시간
今から俺たちが君を救う時間

I wanna try

Sign for the one my ONLY B the world

I wanna try

이제부터 우리가 널 구할 시간
今から俺たちが君を救う時間

I wanna try

Now we save us The reason why

I do wanna try