【和訳】MINO - 뭐(MUAH)

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

입술에 Muah!
唇に Muah!

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

한 입만 줘
一口だけちょうだい

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

입술에 Muah!
唇に Muah!

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

한 입만 줘
一口だけちょうだい

눈도장을 찍어 얼굴 to the 하이힐
注目してもらう 顔 to the ハイヒール

자국 따라 걷기 전에 립밤 한 닢
痕跡に沿って歩く前にリップバーム一枚

비밀지도처럼 점선 따라 slippy
秘密の地図のように点線に沿って slippy

빨간 엑스 표시 여기가 내 묘비
赤いエックス標示 ここが俺の墓碑

파버려 파버려 파버려
掘ってやれ

Like a drill 오늘 주일 아닌데도 She raised her hand
Like a drill 今日は日曜日じゃなくても She raised her hand

Then screamin’

가버려 가버려 가버려
行ってやれ

우리는 탔어 은하철도
俺たちは乗った 銀河鉄道

못 멈춰 법도 법규 모두 아디오스
止まれない 決まりも法規もみんなアディオス

하루 종일 안 떨어질래
一日中離れないよ

다른 놈이 안 달라붙게
他のやつがくっつかないように

밤이 오길 기다려줄게
夜がくるのを待ってあげるよ

With you

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

입술에 Muah!
唇に Muah!

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

한 입만 줘
一口だけちょうだい

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

입술에 Muah!
唇に Muah!

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

한 입만 줘
一口だけちょうだい

*^_^*

이건 내 표정이고 그녀는 뭉크 절규
これは俺の表情で 彼女はムンクの叫び

자진모리장단 We could do a circus
チャンダン We could do a circus

아슬하게 링을 통과하고 박수 yo
ハラハラとリングを通り過ぎて拍手

Make it make it rain 다른 의미로도
Make it make it rain 他の意味でも

너는 야하고 나는 응하네 대화가 오고 가네 톡톡
君はこらと 俺はうんと言うよ 対話が交わされるね

그냥 친구로 남아주길 바라
ただの友達として残りますように

이런 친구로 이어주길 바라
こんな友達として繋いでくれますように

아름드리 꽉 안아줄래
一抱えぎゅっと抱きしめてくれる？

시간의 끝이 오지 않게
時間の終わりが来ないように

밤이 오길 기다려줄게
夜がくるのを待ってあげるよ

With you

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

입술에 Muah!
唇に Muah!

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

한 입만 줘
一口だけちょうだい

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

입술에 Muah!
唇に Muah!

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐
頭 肩 膝 次はなに？

한 입만 줘
一口だけちょうだい