【和訳】Apink - %%(응응)
[MV] Apink(에이핑크) _ %%(Eung Eung(응응))
せっかまっけ ばみ どぇみょん
새까맣게 밤이 되면
真っ黒な夜になると
かすみ くんくんくん
가슴이 쿵쿵쿵
胸がドキドキドキ
Melancholy しるじ あぬん
Melancholy 싫지 않은
Melancholy 嫌じゃない
きぶに cool cool cool
기분이 cool cool cool
気分が cool cool cool
ごとぅろぬん まち あいすくりむぐぁ がた なん
겉으로는 마치 아이스크림과 같아 난
表向きはまるでアイスクリームみたいな私は
あるろったるろっ いぇっぷじまん ちょむ ちゃがわ Yeah
알록달록 예쁘지만 좀 차가와 Yeah
色とりどりに綺麗だけどちょっと冷たい Yeah
ぴょんぼむはだみょん もっ ぶぁ Who I am
평범하다면 못 봐 Who I am
平凡なら見られない Who I am
ちんっちゃまん ちんっちゃる あらぶぁ ちょんまる
진짜만 진짤 알아봐 정말
本物だけ 本物を見つける 本当に
かちるっかちる しぷけ ぽじ もたげ
까칠까칠 쉽게 보지 못하게
ざらざら 簡単に見られないように
ほっすごいん ごる
헛수고인 걸
無駄骨を折るの
That is not enough baby
かんじるがんじる ねが もんじょ そっ たげ
간질간질 내가 먼저 속 타게
くすぐったい 私が先にじれったくなる
くろん さらみ あにむ あん でる ごっ がた
그런 사람이 아님 안 될 것 같아
そんな人じゃないとダメみたい
へんぼっかるれ くん きっぷめ ぼっちゃおるげ
행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
幸せになるの 大きな喜びに溢れるように
まんどぅろじょ じゃしん おぷすむ Goodbye
만들어줘 자신 없음 Goodbye
させてよね 自信がないなら Goodbye
じんしむ おむぬん く たるこむはん まるん
진심 없는 그 달콤한 말은
本気じゃないその甘い言葉は
Thank you but sorry ooh ooh
てだぺ じゅるれ %%
대답해 줄래 %%
答えてくれる？%%
なたな じょ ぬん かむっちゃかる さい
나타나 줘 눈 깜짝할 사이
現れてよ 瞬きする間に
あむな あんどぇ %%
아무나 안돼 %%
誰でもはダメ %%
なたな じょ ねが ちゃむどぅん さい
나타나 줘 내가 잠든 사이
現れてよ 私が眠った間に
%%
もっちょ ばむごりえ うまぐん
멋져 밤거리의 음악은
素敵 夜の街の音楽は
のむ もっちょ ちゃんばっくろ ぼいぬん
너무 멋져 창밖으로 보이는
とても素敵 窓の外に見える
view view view
めぼん いってちゅむ どぇみょん ゆほっどぅり すぇど
매번 이때쯤 되면 유혹들이 쇄도
毎回この時くらいになると誘惑が殺到
ふんどぅるりる ってど But no no no no
흔들릴 때도 But no no no no
揺らぐときも But no no no no
わんびょっかん くりみん ごる
완벽한 그림인 걸
完璧な絵なの
That’s who I am
こるまんぬん えくちゃる きだりょ ちょんまる
걸맞는 액잘 기다려 정말
釣り合う額縁を待ってるの 本当に
ぱんじるばんじる ことぅろ ぼんどぅたね
반질반질 겉으론 번듯하네
つやつや 表向きはきちんとしてるのね
ほっすごいん ごる
헛수고인 걸
無駄骨を折るの
That is not enough baby
まみ まに たっどぅたん げ ちゅんよへ
맘이 많이 따뜻한 게 중요해
心がとても温かなのが重要なの
くろん さらみ あにむ あん でる ごっ がた
그런 사람이 아님 안 될 것 같아
そんな人じゃないとダメみたい
へんぼっかるれ くん きっぷめ ぼっちゃおるげ
행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
幸せになるの 大きな喜びに溢れるように
まんどぅろじょ じゃしん おぷすむ Goodbye
만들어줘 자신 없음 Goodbye
させてよね 自信がないなら Goodbye
じんしむ おむぬん く たるこむはん まるん
진심 없는 그 달콤한 말은
本気じゃないその甘い言葉は
Thank you but sorry ooh ooh
てだぺ じゅるれ %%
대답해 줄래 %%
答えてくれる？%%
なたな じょ ぬん かむっちゃかる さい
나타나 줘 눈 깜짝할 사이
現れてよ 瞬きする間に
あむな あんどぇ %%
아무나 안돼 %%
誰でもはダメ %%
なたな じょ ねが ちゃむどぅん さい
나타나 줘 내가 잠든 사이
現れてよ 私が眠った間に
%%
みょ っぼぬる へぶぁど のむな ひむどぅろっじ
몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지
何回もしてみてもあまりに大変だったの
ちょんぶ た とっかた たしん あん へ へっそじ
전부 다 똑같아 다신 안 해 했었지
全部同じ もう二度としないって思ったの
はじまん うぇろうぉ と きでご しぽ
하지만 외로워 또 기대고 싶어
でも寂しくて また寄り添いたい
いろん なる もるごそ
이런 날 모르고서
こんな私を知らないで
ごんもすぶろまん たがおりょ へ
겉모습으로만 다가오려 해
表面だけで近づいてくるの
てだぺ じゅるれ %%
대답해 줄래 %%
答えてくれる？%%
なたな じょ ぬん かむっちゃかる さい
나타나 줘 눈 깜짝할 사이
現れてよ 瞬きする間に
あむな あんどぇ %%
아무나 안돼 %%
誰でもはダメ %%
なたな じょ ねが ちゃむどぅん さい
나타나 줘 내가 잠든 사이
現れてよ 私が眠った間に
%%
