【和訳】ATEEZ - 선도부 (The Leaders)
선도부다 wait wait 손들어라 wait wait
風紀委員だ 待て 手を上げろ 待て
나쁜 건 나빠 man 말 들어 뉴 꼰대
悪いものは悪いんだよ 言うこと聞きな NEW面倒な先輩
Hold up 널 이끄는 황야의 리더
Hold up お前を導く荒野のリーダー
Hold up 나쁜 건 나쁜 거 아입니까
Hold up 悪いものは悪いんじゃないですか
Wait a second 숨이 턱까지 딱
ちょっと待って 息が切れるまで
아파 내 맘 아픈 데는 빨간약
痛む俺の心 痛いところには赤チン
소리는 악 따가워 소리 질러
声は あっ ひりつく 叫べ
오늘도 nah 나쁜 건 나쁜 거다
今日も悪いものは悪いものだ
위에 더 위에 서 차렷 서 집합해
上に もっと上に立って 気をつけ 立て 集まれ
전부 내 뒤에 쉿 조용 쉿 따라 해
みんな俺の後ろに しっ 静かに しっ ついてこい
집중해 지금 내 시도가 도시를 바꿔놨지
集中しろ 今俺の試みが都市を変えたんだ
그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼
その言葉通り静かにさせるだけでいい
용기 패기 객기
勇気 覇気 客気
몸엔 black suit and tie 오른팔엔 완장 tight
体には黒いスーツとネクタイ 右腕には腕章 tight
롤리 대신 롤리팝 지금부터 긴장 빡
ローリーの代わりにロリポップ 今から緊張
선도부다 wait wait 손들어라 wait wait
風紀委員だ 待て 手を上げろ 待て
나쁜 건 나빠 man 말 들어 뉴 꼰대
悪いものは悪いんだよ 言うこと聞きな NEW面倒な先輩
Hold up 널 이끄는 황야의 리더
Hold up お前を導く荒野のリーダー
Hold up 나쁜 건 나쁜 거 아입니까
Hold up 悪いものは悪いんじゃないですか
무슨 말을 해 안타까운 게
何言ってんだよ 気の毒なのが
하나도 안 멋져 중2병 같아
一つもかっこよくない 中二病みたい
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐
俺の身にぴったり合う服が一番きれい
무슨 이름값 그런 거 안 믿어 체크카드 들이밀어
名前の価値 そんなの信じない デビッドカードを押し込む
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라 We are the leaders
今この瞬間で全てを任命する 俺たちがリーダー
선도해 Every day every night every- Whatever going it up
先導する 毎日毎晩 every- Whatever going it up
고이 모셔
飾り付けておく
I’m the leader both captain 남달라 성이
俺はリーダーでキャプテン 格別なんだ 素質が
멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지
気ままに列を揃えても俺たちはいつも初めてだよ
기준 앞뒤 좌우로 나란히
基準の前後左右に並んで
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면
みんな静粛に 静粛にして手を上げろ 刺さったら
너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
お前は見た目が罪 お前は言動が罪
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
点数をもらう前に減点が答えな奴
후덜덜 손바닥 맴매 난 여기까지만 선생님
ぶるぶる 手のひらをめっ 俺はここまで 先生
몸엔 black suit and tie 오른팔엔 완장 tight
体には黒いスーツとネクタイ 右腕には腕章 tight
롤리 대신 롤리팝 지금부터 긴장 빡
ローリーの代わりにロリポップ 今から緊張
선도부다 wait wait 손들어라 wait wait
風紀委員だ 待て 手を上げろ 待て
나쁜 건 나빠 man 말 들어 뉴 꼰대
悪いものは悪いんだよ 言うこと聞きな NEW面倒な先輩
Hold up 널 이끄는 황야의 리더
Hold up お前を導く荒野のリーダー
Hold up 나쁜 건 나쁜 거 아입니까
Hold up 悪いものは悪いんじゃないですか
선도부 대박 터질듯해
風紀委員 最高 弾けるように
We rock this world 선도 everyday
俺たちが世界を揺るがす 先導 毎日
선도부 대박 터질듯해
風紀委員 最高 弾けるように
선도부다 wait wait 손들어라 wait wait
風紀委員だ 待て 手を上げろ 待て
나쁜 건 나빠 man 말 들어 뉴 꼰대
悪いものは悪いんだよ 言うこと聞きな NEW面倒な先輩
선도부다 wait wait 손들어라 wait wait
風紀委員だ 待て 手を上げろ 待て
나쁜 건 나빠 man 말 들어 뉴 꼰대
悪いものは悪いんだよ 言うこと聞きな NEW面倒な先輩
