【和訳】SHINee - 빈칸 (Kind)
그 시간 속 너였던 나 그 시간 속 나였던 너
あの時間の中君だった僕 あの時間の中僕だった君
흔들리던 계절마다 내 곁에 있어 준 넌 Kind
揺れ動いた季節ごとに僕のそばに居てくれた君は Kind
길을 잃고 헤매도 결국엔 너를 찾는 나
道に彷徨っても結局は君を探す僕
이제 난 알 것 같아 다 늘 비워 둔 빈칸
いま僕は分かった気がする いつも開けておいた空白
답을 적을 Time
答えを綴る時間
출구가 사라진 미로 속을 걷고 홀로 한심해하고
出口が消えた迷路の中を歩いて 一人で情けなくて
손에 쥐어진 백지 같은 매일 쏟아지는 질문들
手に握られた白紙のように毎日溢れる質問たち
답을 모른 채 방황하던 내 앞에 나타나 준 건
答えを知らないまま彷徨った僕の前に現れてくれたのは
You always know always know
그 시간 속 너였던 나 그 시간 속 나였던 너
あの時間の中君だった僕 あの時間の中僕だった君
흔들리던 계절마다 내 곁에 있어 준 넌 Kind
揺れ動いた季節ごとに僕のそばに居てくれた君は Kind
길을 잃고 헤매도 결국엔 너를 찾는 나
道に彷徨っても結局は君を探す僕
이제 난 알 것 같아 다 늘 비워 둔 빈칸
いま僕は分かった気がする いつも開けておいた空白
답을 적을 Time
答えを綴る時間
차갑고 공허한 미래 어떤 기대 없이 버티고 있던
冷たくて虚しい未来 なんの期待もせず耐えていた
무너지려던 그때 그런 내게 손을 내밀어준 너
崩れようとしていたあの時 そんな僕に手を差し出してくれた君
찢긴 문제지 같던 내 삶의 정답은 늘 너였어
破られた問題用紙みたいな僕の人生の正解はいつも君だった
You always know always know
그 시간 속 너였던 나 그 시간 속 나였던 너
あの時間の中君だった僕 あの時間の中僕だった君
흔들리던 계절마다 내 곁에 있어 준 넌 Kind
揺れ動いた季節ごとに僕のそばに居てくれた君は Kind
길을 잃고 헤매도 결국엔 너를 찾는 나
道に彷徨っても結局は君を探す僕
이제 난 알 것 같아 다 늘 비워 둔 빈칸
いま僕は分かった気がする いつも開けておいた空白
답을 적을 Time
答えを綴る時間
Always know always know always know
그 시간 속 너였던 나 그 시간 속 나였던 너
あの時間の中君だった僕 あの時間の中僕だった君
서툴던 계절을 지나 너라는 답을 찾은 나
つたない季節を過ぎて君という答えを探した僕
