【和訳】ONF - I.T.I.L.U
하얀 눈이 내려 우리 두 손에 쌓여
白い雪が降って僕たちの両手に積もる
영원할 것만 같은 이 순간
永遠みたいなこの瞬間
잡으면 잡힐 듯 너와 나의 거린 겨우 몇 발짝
掴んだら掴まれるように君と僕の距離はわずか数歩
용기 내 너에게 다가가
勇気を出して君に近づいていく
사랑한다 말하면 혹시 놀랠까 봐
愛してると言ったら驚かせてしまいそう
조심스레 이 노랠 건네
気をつけてこの歌を渡すよ
I think I love you
君を愛しく思ってる
혹시 이게 다 꿈일까 봐 내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
これが全部夢かと思って 僕の両頬をぎゅっとつねってみる
my love yes you are my star
I think I want you 너 하나만 원해 only you
君が欲しいと思ってる 君ひとりだけが欲しい ただ君が
저 하늘을 걸어 약속할 게 우리 지금부터 영원해
あの空を歩いて約束するよ 僕たちは今から永遠になる
눈앞에 있는데도 멀리 있는 듯해
目の前にいるのに遠くにいるみたいだ
나비처럼 날아갈까 가만히 보고만 있네
蝶のように飛んでいくのか じっと見ているだけ
그래도 조금 천천히 다가가 보려 해
それでも少し ゆっくり近づいてみようと思う
그래야 너와 내가 있을 수 있게
そうしてこそ君と僕がいられるように
내쉬는 숨결이 우리 사이 거리는 겨우 한 뼘 차
吐きだす息が 僕たちの間の距離はわずか一尺
더 가까이 서로를 알아가
もっと近くお互いを知っていく
감췄던 내 맘을 전부 다 말할까 봐
隠してきた僕の気持ちを全部言おうかな
조심스레 이 노랠 건네
気をつけてこの歌を渡すよ
I think I love you
君を愛しく思ってる
혹시 이게 다 꿈일까 봐 내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
これが全部夢かと思って 僕の両頬をぎゅっとつねってみる
my love yes you are my star
I think I want you 너 하나만 원해 only you
君が欲しいと思ってる 君ひとりだけが欲しい ただ君が
저 하늘을 걸어 약속할 게 우리 지금부터 영원해
あの空を歩いて約束するよ 僕たちは今から永遠になる
겨울 지나면 봄이 오겠지 얼었던 세상도 녹아지겠지
冬が過ぎたら春がやってくる 凍っていた世界も溶け出すはずだ
이제야 알게 돼서 다행이야
今やっと知ることになってよかった
예쁜 꿈을 함께 꿀 수 있으니 달려갈 게
綺麗な夢を一緒に見られるから駆けていくよ
너를 안고 fly away
君を抱いて飛び立つ
I love you 너 하나만 원해 only you
愛してる 君ひとりだけが欲しい 君だけが
저 하늘을 걸어 약속할 게 우리 지금부터 영원해
あの空を歩いて約束するよ 僕たちは今から永遠になる
