【和訳】SHINee - Marry You
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
誰にも見えない場所へ行かなきゃならない
저 남자들 안 보는 척하면서 But 다 Attention
あの男たち 見ないふりしながらみんな注目してる
눈이 부시겠지 새하얀 미소 넌 늘 빛을 내서
眩しいんだよ 真っ白な笑顔 君はいつも輝いて
뭐 아닌척해도 솔직히 난 가끔은 불안해져
何でもないふりしても正直僕はたまに不安になる
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
おかしなことだろうけどはっきりと言うよ
어디 도망 못 가게 네 번째 손가락을 줘
どこにも逃げられないように４番目の指をちょうだい
Girl I wanna marry you
ねえ 君と結婚したいよ
Right here right now yeah I wanna marry you
今ここで 今すぐに 君と結婚したいんだ
아직도 너무 예뻐 볼 때마다 숨이 멎지
ずっと綺麗すぎるんだ 見るたびに息が止まる
I need a doctor 불치병인 듯 여전히 Lovesick
医者が必要 不治の病のように相変わらず恋煩い
시간이 갈수록 더 심각해 I want you
時間が進むほど深刻になる 君が欲しい
아직도 내 삶의 Everything my love
ずっと俺の人生の全て my love
정말 안 되겠어 더이상 아프지 않게
本当にだめだよ これ以上辛くないように
내 옆에 있어 주면 돼 네 번째 손가락을 줘
僕の横にいてくれたらいい 君の４番目の指をちょうだい
Girl I wanna marry you
ねえ 君と結婚したいよ
Right here right now yeah I wanna marry you
今ここで 今すぐに 君と結婚したいんだ
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
今じゃなきゃなぜか後悔しそうなんだ
오늘인 듯해 Baby 너의 네 번째 손가락 위에 나
今日のように 君の４番目の指の上に僕は
널 닮은 Diamond ring 바칠게 널 위해
君と似たダイアモンドリングを捧げるよ 君のために
지금 나와 약속해줄래 Tonight
今僕と約束してくれる？今夜
Girl I wanna marry you
ねえ 君と結婚したいよ
Right here right now yeah I wanna marry you
今ここで 今すぐに 君と結婚したいんだ
I wanna marry you
君と結婚したいんだ
