【和訳】WONHO - Lose
마치 단 한번도 누구도 사랑한 적이 없듯이
まるでただの一度も誰かを愛したことがないように
아무도 누구도 허락한 적 없듯이
誰一人として許したことがないように
내 마지막이라고 믿었던 너를 깨끗이 지워냈지
僕の最後だと信じていた君を綺麗に消し去ったんだ
니 멋대로 끊어버린 chain 아직 묶여있는데 oh why why
君が勝手に切ってしまった鎖 まだ繋がってるのにどうして
닳고 찢겨 상처만 남아 차갑게 식어버린 나야
擦れて裂かれて傷だけが残る 冷えてしまった僕なんだ
Don’t wanna talk Don’t wanna fight
話したくない 争いたくもない
Don’t wanna play I can’t get over you
相手にしたくない 君を乗り越えられない
Just wanna watch 이제 그만 스쳐 지나가 줘
見ていたいだけ もう通り過ぎてくれ
니가 그리워진 이 순간 나는 졌어 Lose Lose
君が恋しくなったこの瞬間 僕は負けた
All in 단 한번도 조금도 후회한 적은 없었지
たった一度も 少しも後悔したことはなかった
모든 걸 다 바쳐 조금도 남김없이
全てを捧げて 少しも残さず
늘 마지막처럼 아낌없이 사랑했으니 Right 그거면 됐지
いつも最後のように惜しみなく愛したから それならいいんだ
니 멋대로 끊어버린 chain 아직 묶여있는데 oh why why
君が勝手に切ってしまった鎖 まだ繋がってるのにどうして
닳고 찢겨 상처만 남아 차갑게 식어버린 나야
擦れて裂かれて傷だけが残る 冷えてしまった僕なんだ
Don’t wanna talk Don’t wanna fight
話したくない 争いたくもない
Don’t wanna play I can’t get over you
相手にしたくない 君を乗り越えられない
Just wanna watch 이제 그만 스쳐 지나가 줘
見ていたいだけ もう通り過ぎてくれ
내게 돌아오는 그 순간 너는 졌어 Lose Lose
僕に戻ってくるその瞬間 君は負けた
Don’t wanna fight
争いたくない
Don’t wanna play I can’t get over you
相手にしたくない 君を乗り越えられない
Just wanna watch 이제 그만 스쳐 지나가 줘
見ていたいだけ もう通り過ぎてくれ
내게 돌아오는 그 순간 너는 졌어 Lose Lose
僕に戻ってくるその瞬間 君は負けた
니 멋대로 끊어버린 chain 아직 묶여있는데 oh why why
君が勝手に切ってしまった鎖 まだ繋がってるのにどうして
닳고 찢겨 상처만 남아 여기가 우리 끝인 거야
擦れて裂かれて傷だけが残る ここが僕たちの終わりなんだ
Don’t wanna talk Don’t wanna fight
話したくない 争いたくもない
Don’t wanna play I can’t get over you
相手にしたくない 君を乗り越えられない
Just wanna watch 이제 그만 스쳐 지나가 줘
見ていたいだけ もう通り過ぎてくれ
내게 돌아오는 그 순간 너는 졌어 Lose Lose
僕に戻ってくるその瞬間 君は負けた
Don’t wanna fight
争いたくない
Don’t wanna play I can’t get over you
相手にしたくない 君を乗り越えられない
Just wanna watch 이제 그만 스쳐 지나가 줘
見ていたいだけ もう通り過ぎてくれ
내게 돌아오는 그 순간 너는 졌어 Lose Lose
僕に戻ってくるその瞬間 君は負けた
Don’t wanna lose
負けたくない
