【和訳】NCT DREAM - Bungee
Do-do-do-do yeah
Ay 첫눈에 그냥 반한 그런 순간이 있어 huh
一目でただ惚れた そんな瞬間がある
짜릿함에 두려움도 사라지지 위험해
スリルに怖さも消えるんだ 危険だよ
심장은 멋대로 미쳐 날뛰네
心臓は勝手におかしくなって飛び跳ねるんだ
이건 확실해 that ya Drive me insane
これは確実に that ya Drive me insane
Shimmy shimmy come 넌 나를 닮은 걸
Shimmy shimmy come 君は俺と似てるんだ
you gotta be mine
이대로 네게 뛰어들게
このまま君に飛び込むよ
너라는 큰 강에 물결 속에
君という大きな川の中に
날개를 펼쳐 바람 타고
翼を広げて風に乗って
Ey 힘껏 발을 구르고 바람을 느끼고
力いっぱい踏みしめて 風を感じて
I know you wanna dive with me don’t ya? Yeah
Come here babe 겁날 게 없어
Come here babe 怖がることない
Yeah 뛰어 Bungee jump
Yeah 飛んで Bungee jump
321 할 수 있어
321 できるよ
네게 더 가까이 간다면
君にもっと近づいて行ったら
태양보다 높이 뛴 뒤에 에 에
太陽より高く飛んだあとに
나를 던져 Bungee jump jump
飛び込むんだ Bungee jump jump
크게 날려 Bungee jump yeah
大きく飛ばす Bungee jump yeah
널 안을 테니
君を抱きしめるから
깊게 생각하지 않아 (It’s all about you baby haha)
深く考えないよ (It’s all about you baby haha)
너에 관한 얘기라면 uh
君に関する話なら
본능적으로 난 반응하고
本能的に俺は反応して
모든 걸 맞춰갈 준비 다 돼 있어
全てを合わせる準備は全部できてる
제대로 하고 싶어 지금 이 순간 말야
ちゃんとしたい 今この瞬間のことさ
사랑이 두렵지 않게 나를 꼭 디딛고 더 멀리 봐
恋が怖くないように 俺をぐっと乗り越えて遠くを見て
난 알고 있어 우린 원해
俺は知ってるよ 俺たちは望んでる
Ey 힘껏 발을 구르고 바람을 느끼고
力いっぱい踏みしめて 風を感じて
I know you wanna dive with me don’t ya? Yeah
Come here babe 겁날 게 없어
Come here babe 怖がることない
Yeah 뛰어 Bungee jump
Yeah 飛んで Bungee jump
321 할 수 있어
321 できるよ
네게 더 가까이 간다면
君にもっと近づいて行ったら
태양보다 높이 뛴 뒤에 에 에
太陽より高く飛んだあとに
나를 던져 Bungee jump jump
飛び込むんだ Bungee jump jump
크게 날려 Bungee jump yeah
大きく飛ばす Bungee jump yeah
널 안을 테니
君を抱きしめるから
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
くらっとするスピードを感じながら
Imma jump for ya
태양보다 높이 뛴 뒤에
太陽より高く飛んだあとに
Imma jump for ya
널 안을 테니
君を抱きしめるから
내 하루 속에 너의 시간이 아닌 순간 없어
俺の一日の中に君の時間じゃない瞬間はないよ
원하고 원해도 부족해
求めても求めても足りない
두려운 순간에 용기 낼 수 있게
怖い瞬間に勇気が出せるように
날 믿어 Fill your heart Take it to the stars
俺を信じて Fill your heart Take it to the stars
Yeah yeah I can take you to the stars
Anytime you jump
Come here babe 겁날 게 없어
Come here babe 怖がることない
(아무것도 난 겁날 게 없어 babe)
何も俺は怖がることがない
321 할 수 있어 (321 너도 할 수 있어)
321 できるよ (321 君もできる)
태양보다 높이 뛴 뒤에 에 에
太陽より高く飛んだあとに
나를 던져 Bungee jump jump
飛び込むんだ Bungee jump jump
크게 날려 Bungee jump yeah
大きく飛ばす Bungee jump yeah
널 안을 테니
君を抱きしめるから
Come here babe 겁날 게 없어
Come here babe 怖がることない
321 할 수 있어 (네게 더 가까이 간다면)
321 できるよ (君にもっと近づいて行ったら)
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
くらっとするスピードを感じながら
Imma jump for ya jump jump
Imma jump for ya jump yeah
널 안을 테니
君を抱きしめるから
너를 안을 테니 haha
君を抱きしめるから
Imma jump for ya
