【和訳】Cherry Bullet - Love So Sweet
Love So Sweet
손이 떨려 와 어지러운 것 같아
手が震えてくらくらするみたい
당이 필요해 사랑을 줄래?
糖が必要 愛をくれる？
넌 내게 나타나 아이처럼 말이야
あなたは私の前に現れて子どもみたいなの
너만 보면 달아 너무 달아
あなたを見ると甘い 甘すぎる
20, 20dB 나만 들리게 속삭여 줘
20db 私にだけ聞こえるように囁いてよ
바람을 스친 나뭇잎처럼
風を通り過ぎた木の葉のように
20, 20dB 둘만 아는 비밀로 해줘
20db 二人だけの秘密にしてよ
특별한 밤 밤 밤이야
特別な夜なの
두근두근 떨려 Lubb-dupp Lubb-dupp
ドキドキ震える Lubb-dupp Lubb-dupp
심장 소리 마치 Drum beat처럼
心臓の音はまるでドラムのビートみたいに
소곤소곤 들려 소음마저 간지럽게 설레게 해
ひそひそと聞こえて 騒音さえくすぐったくときめくの
쉿
しっ
캔디보다 달콤하게 초콜릿보다 달콤하게
キャンディーより甘く チョコレートより甘く
다가와 오늘 밤이 특별하게
近づいてくる 今夜が特別に
love love love Love So Sweet
쉿
しっ
love love Love So Sweet
Dda dda dda da da da da
20, 20dB 나만 들리게 속삭여 줘
20db 私にだけ聞こえるように囁いてよ
천만에 더 말해 아쉬운데
もっと言って 足りないのに
20, 20dB 둘만 아는 비밀로 해줘
20db 二人だけの秘密にしてよ
귓가에 맴 맴 맴돌아
耳元でぐるぐる回るの
두근두근 떨려 Lubb-dupp Lubb-dupp
ドキドキ震える Lubb-dupp Lubb-dupp
심장 소리 마치 Drum beat처럼
心臓の音はまるでドラムのビートみたいに
소곤소곤 들려 소음마저 간지럽게 설레게 해
ひそひそと聞こえて 騒音さえくすぐったくときめくの
쉿
しっ
캔디보다 달콤하게 초콜릿보다 달콤하게
キャンディーより甘く チョコレートより甘く
다가와 오늘 밤이 특별하게
近づいてくる 今夜が特別に
love love love Love So Sweet
쉿
しっ
love love Love So Sweet
Dda dda dda da da da da
애가 타는 짝사랑은 때론 쓰라리고 달콤한 것
じれったい片思いは時には苦くて甘いもの
난 어느새 너로 인해 중독돼 버렸네
私はいつの間にかあなたの中毒になってしまったの
원하는 걸 말해 봐 조금씩 보여 줄게
欲しいものを言ってみて 少しずつ見せてあげるから
Giving love Love So Sweet
love love Love So Sweet
love love love
캔디보다 달콤하게 초콜릿보다 달콤하게
キャンディーより甘く チョコレートより甘く
다가와 오늘 밤이 특별하게
近づいてくる 今夜が特別に
love love love Love So Sweet
Dda dda dda da da da da
Love So Sweet
Dda dda dda da da da da
