【和訳】iKON - 왜왜왜 (Why Why Why)
사람에서 사랑으로 인연에서 연인으로
人から愛へ 縁から恋人へ
이별 없이 영원할 줄 알았는데
別れのない永遠だと思っていたのに
사실 아직도 거짓말 같죠
実はいまだに嘘みたいなんです
활짝 웃으며 올 것만 같죠
にっこりと笑いながらやってきそうなんです
아름다웠던 모습 그대로
美しかった姿そのままで
이제 와서야 후회만 해요
今さら後悔ばかりしています
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
笑うのが綺麗な君を泣かせるばかりでした
내가 바란 건 이게 아닌데
僕が望んだのはこうじゃないのに
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
結局この状況 この有り様だ 僕という奴は
지켜주지도 못했지 너란 꽃
守ってもあげられなかった 君という花
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
赤く燃え上がっていた僕たちの全てが
하얗게 재만 남았죠
白く灰だけ残ってるんです
사람에서 사랑으로 인연에서 연인으로
人から愛へ 縁から恋人へ
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
美しい愛の花を咲かせたのに
웃음은 왜 울음이 돼
笑顔はなぜが涙になる
님에서 남이 돼버린 그대
あなたから他人になってしまった君
이별 없이 영원할 줄 알았는데
別れのない永遠だと思っていたのに
우린 왜 왜 왜
僕たちはどうして
내 꿈속에서도 멀어지는 너
僕の夢からも遠ざかる君
아무것도 난 할 수가 없죠
何も僕はできないんです
멈춰보려 소리쳐도 눈을 뜨면 사라지죠
止めようと叫んでも目を開けたら消えてるんだ
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
どうして君がいるとき上手くやらなきゃいけなかったのを
그때 난 몰랐을까
あの時僕は分らなかったのか
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
どうして全てを失った後に
소중함을 알게 될까
大切さを知るんだろうか
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
結局この状況 この有り様だ 僕という奴は
지켜주지도 못했지 너란 꽃
守ってもあげられなかった 君という花
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
赤く燃え上がっていた僕たちの全てが
하얗게 재만 남았죠
白く灰だけ残ってるんです
사람에서 사랑으로 인연에서 연인으로
人から愛へ 縁から恋人へ
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
美しい愛の花を咲かせたのに
웃음은 왜 울음이 돼
笑顔はなぜが涙になる
님에서 남이 돼버린 그대
あなたから他人になってしまった君
이별 없이 영원할 줄 알았는데
別れのない永遠だと思っていたのに
우린 왜 왜 왜
僕たちはどうして
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
あの時最後なのを知っていたならもう少し
네 모습을 담아뒀을 텐데
君の姿を込めておいたのに
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
たった一度も愛してないことはなかったんです
처음부터 지금까지도
最初から今までも
