【和訳】SUPER JUNIOR - 같이 걸을까 (More Days with You)
한 발 또 한 발 걸어갈 때마다 하얀 카펫은 아닐 테지만
一歩一歩 歩いていくたびに白いカーペットじゃないだろうけど
Just walk with me, Girl
ただ一緒に歩いてくれ
어떤 길보단 같은 길을 갈 테니까 Yeah
どんな道よりも同じ道を歩くつもりだから
수많은 계절을 지나쳐 온 사이 서로 눈빛은 더 깊어졌지만
数え切れない季節を過ごしてきた仲 お互いの眼差しはもっと深まるけど
익숙함이란 감정에 한 뼘 다가가
慣れという感情に少し近づいていく
더 물끄러미 바라보면 그 속엔 언제나
ぼんやりと見つめたらその中にはいつも
You, Only you 왔던 길보다 걸어갈 길이 훨씬 많잖아
君だけだ 歩いた道より歩いていく道がはるかに多いだろ
Sing it like you 첫 맘 그대로 너를 불러 또 한 번 I do
Sing it like you 最初の気持ちのまま君を歌う もう一度 I do
Do you? 말해줘 Do you?
Do you? 言ってよ Do you?
내 맘은 변함없이 늘 그때와 같아
僕の気持ちは変わりなくいつも君と同じだよ
이 길 끝에서 대답해 줘 더 가볼까
この道の果てで答えてくれ もっと進んでみようか
한 치 앞도 떨리며 나 내딛지만 저 문을 나선 그곳의 우릴 그려
一寸先も震えながら僕は踏み出すけど あのドアを出てあの場所の僕たちを描く
한 걸음이 버거울 때면 이만큼 온 우릴 돌아봐
一歩が手強いときにはこれくらい進んだ僕たちを振り返ってみて
눈부실 만큼만 짙은 행복 사이 문득 아픔도 섞여 있겠지만
眩しいくらいの深い幸せの間 ふと辛さも混ざるだろうけど
한발 멀리서 한눈에 다 담아보면
一歩遠くで一目で全部込めてみたら
전부 한 폭의 그림이 돼 그 속엔 언제나
全部一幅の絵になる その中にいつも
You, Only you 왔던 길보다 걸어갈 길이 훨씬 많잖아
君だけだ 歩いた道より歩いていく道がはるかに多いだろ
Sing it like you 첫 맘 그대로 너를 불러 또 한 번 I do
Sing it like you 最初の気持ちのまま君を歌う もう一度 I do
Do you? 말해줘 Do you?
Do you? 言ってよ Do you?
내 맘은 변함없이 늘 그때와 같아
僕の気持ちは変わりなくいつも君と同じだよ
이 길 끝에서 대답해 줘 더 가볼까
この道の果てで答えてくれ もっと進んでみようか
너와 같이 눈앞에 펼친 긴 축복 속을 향해 걸어
君と一緒に目の前に広がった長い祝福の中に向かって歩くんだ
문을 나설 때 서로의 곁에 지금처럼만 너와 나 나란히
ドアを出るとき お互いのそばに今みたいに君と僕並んで
Sing it like you
그 어떤 눈물 없이 (늘 웃음만 가득히)
どんな涙もなく いつも笑顔だけいっぱいに
꼭 이대로 영원히 내 곁엔 언제나
きっとこのまま永遠に 僕の側にはいつも
You, Only you 왔던 길보다 걸어갈 길이 훨씬 많잖아
君だけだ 歩いた道より歩いていく道がはるかに多いだろ
Sing it like you 첫 맘 그대로 너를 불러 또 한 번 I do
Sing it like you 最初の気持ちのまま君を歌う もう一度 I do
Do you? 말해줘 Do you?
Do you? 言ってよ Do you?
내 맘은 변함없이 늘 그때와 같아
僕の気持ちは変わりなくいつも君と同じだよ
이 길 끝에서 대답해 줘 더 가볼까
この道の果てで答えてくれ もっと進んでみようか
Tell me, Do you?
