【和訳】OnlyOneOf - libidO

www.youtube.com

 

libi libidO 마치 밧줄처럼 엉켜져 있는 줄기
libidO まるで綱のように絡んでいる茎

아무 이유 없이 끌리지 Oh
なんの理由もなく惹かれるんだ

leave it leave it libidO 우린 핏줄처럼 뻗어가는 뿌리
そのままにして libidO 俺たちは血管のように伸びていく根

아무 규칙 없이 섞이지 yeah
なんの規則もなく混ざるんだよ

 

널 볼 때면 숨이 막혀 벌어지는 동공
君を見ると息が詰まって開く瞳孔

다른 걱정은 no no
他の心配はない

Shooting Shooting through the night yeah yeah

Want you to sing on ma body 오늘도
体の上で歌ってほしい 今日も

참지 말고 받아 들여 libidO
我慢しないで受け入れて libidO

 

libidO libidO 너를 더욱 더 원해 더
libidO 君がさらに もっと欲しいよ

아무 소리 없이 빠져들어 libidO
なんの音もなく落ちていく libidO

Want you to sing on ma body
体の上で歌ってほしい

libidO libidO 너를 더욱 더 원해 더
libidO 君がさらに もっと欲しいよ

너를 믿고 받아들여 leave it to libidO
君を信じて受け入れる そのままにして libidO

 

손짓으로 부르듯 Want you to take a bite
手招きで呼ぶように 一口食べてみたい

너의 그 이빨이 마치 나를 부르는 Fantasy
君のその歯がまるで俺を呼ぶファンタジー

Girl I just wanna know
俺は知りたいだけだよ

빠져 나가지 못하게 나를 비집고 들어오는 너
抜け出せないように俺をこじ開けて入ってくる君

leave it leave it leave it Oh Oh
そのままにして

 

널 볼 때면 숨이 막혀 벌어지는 동공
君を見ると息が詰まって開く瞳孔

다른 걱정은 no no
他の心配はない

Shooting Shooting through the night yeah yeah

Want you to sing on ma body 오늘도
体の上で歌ってほしい 今日も

참지 말고 받아 들여 libidO
我慢しないで受け入れて libidO

 

libidO libidO 너를 더욱 더 원해 더
libidO 君がさらに もっと欲しいよ

아무 소리 없이 빠져들어 libidO
なんの音もなく落ちていく libidO

Want you to sing on ma body
体の上で歌ってほしい

libidO libidO 너를 더욱 더 원해 더
libidO 君がさらに もっと欲しいよ

너를 믿고 받아들여 leave it to libidO
君を信じて受け入れる そのままにして libidO

 

마치 우린 옅은 물위를 걷고 있는 것 같아
まるで俺たちは浅い水の上を歩いているみたいだ

주위엔 아무것도 없고 우린 그 속을 밤새 걸어가
周りには何もなくて俺たちはその中を一晩中歩いていく

What you need 저기 빛을 넌 왜 못 보니
必要なこと あの光が君はどうして見えないんだよ

난 내가 끌리는 대로 갈래
俺は自分が惹かれるままに進むよ

Want you to sing on ma body
体の上で歌ってほしい

 

Yeah 다른 무엇과도 비교할 수 없는 경험
他の何とも比べられない経験

그걸 너에게 줄게 Like Experiment no period
それを君にあげるから 実験のように期間がない

마칠 수 없는 점을 찍어 넌 이미 No limit though
終えられない目星をつける 君はもう限界はないんだ

 

I wanna see you sing on ma body Oh
俺の身体の上で歌う君が見たい

지금 이순간 넌 내게 OnlyOne
今この瞬間君は俺にとって OnlyOne

참지 말고 받아 들여 libidO
我慢しないで受け入れて libidO

 

libidO libidO 너를 더욱 더 원해 더
libidO 君がさらに もっと欲しいよ

아무 소리 없이 빠져들어 libidO
なんの音もなく落ちていく libidO

Want you to sing on ma body
体の上で歌ってほしい

libidO libidO 너를 더욱 더 원해 더
libidO 君がさらに もっと欲しいよ

너를 믿고 받아들여 leave it to libidO
君を信じて受け入れる そのままにして libidO

Want you to sing on ma body
体の上で歌ってほしいんだ