【和訳】DKB - 미안해 엄마 (Sorry Mama)
Wassup brave I’m dark b yo
I’ll show you something new In 2020 Just wait
Let's Get It Get It Get It
미안해 엄마
ごめん 母さん
I'm sorry my mama I'll be alright mama
We goin 밤새( O' ) Playboy들은 다 나와
We goin 一晩中( O' ) Playboyたちはみんな出てきて
Now now 핸드폰 꺼 놔 철부지라 해도 (괜찮아)
今スマホは切っておいて 世間知らずでも大丈夫
(Because) 청춘 고민들 앞엔 칵투
だって青春 悩みの前では唾を吐く
내 삶 내가 정해 다 새겨들어 like 타투
俺の人生は俺が決める 全部タトゥーみたいに刻み付けるんだ
반복되는 일상에 모든 걸 바꿔 I wanna set your free
繰り返される日常に全てを変えて自由になりたい
지나칠 필요는 없어 매일 속도로 불을 질러 wake up
やり過ごす必要はない 毎日スピードで火をつけて起き上がる
다 미친 듯이 higher we just having fun
みんな狂ったように higher we just having fun
다 잔을 올려봐 짠해 친구 불러 같이 소확행
みんなグラスを上げて 乾杯しよう 友達を呼んで一緒に小さな幸せ
뻔하게 노는 게 지겹네 화끈하게 #my way
いつも通りに遊ぶのはうんざりだ 思いっきり #my way
미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
ごめん 母さん 俺はあの子が好き
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
ごめん 母さん 遊ぶのが好き
미안해 엄마 (친구가 좋아)
ごめん 母さん 友達が好き
I'm sorry my mama I'll be alright mama
미안해 엄마
ごめん 母さん
I'll be alright mama
I’ll be alright mama 엄마 생각과는 좀 달라
大丈夫だよ 母さんの考えとはちょっと違う
Don’t stop 이건 나의 반란
止まらない これは俺の反乱
손들어 더 더 높게 하이파이브
手を上げろ もっと高くハイタッチ
Thumbs up and bottoms up
난 문제아 이슈메이커 go straight
俺は問題児 イッシューメーカー go straight
오늘 main stage 주인공은 나야 Like birthday
今日のメインステージ 主人公は俺さ 誕生日みたいに
아침마다 늘어져 마마의 잔소리 커서 뭐가 될래
朝のたびに長引くママの小言 大きくなって何になるんだ
들어봤자 반대로 가 하이패스, sorry 한 귀로 다 흘려 ay
聞いたところで反対へ進む ハイペース ごめん 聞き流すよ
싹 다 잊어두고 turn up 막차 타고 간 앤 dumber
全部忘れて turn up 終電に乗っていった dumber
우리끼리 모여 벌크업 We can get a free
仲間同士集まってバルクアップ 俺らは自由になれる
오늘 모두 술래 다 여기 숨어서
今日はみんな鬼 みんなここに隠れて
숙면은 없어 카페인은 빼고
熟睡はなし カフェインは除いて
I want a drink it drink it drink it what?
미안해 엄마 (난 쟤가 좋아)
ごめん 母さん 俺はあの子が好き
미안해 엄마 (노는 게 좋아)
ごめん 母さん 遊ぶのが好き
미안해 엄마 (친구가 좋아)
ごめん 母さん 友達が好き
I'm sorry my mama I'll be alright mama
미안해 엄마
ごめん 母さん
I'll be alright mama
Keep going 더 멀리 멀리 빨리
進み続ける もっと遠くに
냅둬 오늘 밤 더 난리 나게
ほっとけ 今夜もっと大騒ぎになるように
Break 없이 계속해서 can’t stop
休みなく ずっと止まれない
내일 일은 다 미룬 채로
明日のことは全部先延ばしにしたままで
Break 없이 계속해서 can’t stop
休みなく ずっと止まれない
오늘 밤은 한번 미쳐볼까
今夜は一回狂ってみようか
Break up to make up
계속해서 can’t stop now
ずっと止まれないんだ 今
Break up to make up
I'm sorry my mama I'll be alright mama
