【和訳】EXO - 파라다이스 (Paradise)
할 수만 있다면 이 감정은 숨기고 싶어
できることならこの感情を隠したい
너의 웃는 모습이 너무 예뻐 My oh my
君の笑う姿があまりに綺麗で ああ
Oh 너를 바라보는 내게 완벽이란
君を見つめる俺にとって完璧という
무슨 말이 필요해 You’re the bluest paradise oh
なんて言葉が必要かな 君は一番青い楽園
이게 사랑인지 난 몰라도 머리는 온통 너로 가득해
これが恋なのか俺は分からなくても頭は全部君でいっぱい
바로 달려가 너에게로 기습 같은 Kiss
すぐに走っていく 君のもとへ 奇襲みたいなキス
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
You’re the only one to make me do it like this
こんな風にさせるのは君だけだよ
와 나에게로 품에 안겨 Kiss
来て 俺のもとへ 胸に抱いてキス
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
You’re the only one to make me do it like this
こんな風にさせるのは君だけだよ
어떡해서라도 너를 곁에 두고 싶어
どうにかしてでも君をそばに置きたい
미안하지만 이미 너는 Mine all mine
申し訳ないけど君はもう全部俺のもの
우리만의 천국으로 가는 문을 열어
俺たちだけの天国へ行くドアを開いて
너 하나면 충분해 I don’t need the sun to shine yeah
君ひとりで十分だよ 太陽なんていらない
반짝이는 바다가 없어도 너와 있는 이곳이 Paradise
輝く海がなくても君といるこの場所がパラダイス
바로 달려가 너에게로 기습 같은 Kiss
すぐに走っていく 君のもとへ 奇襲みたいなキス
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
You’re the only one to make me do it like this
こんな風にさせるのは君だけだよ
와 나에게로 품에 안겨 Kiss
来て 俺のもとへ 胸に抱いてキス
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
You’re the only one to make me do it like this
こんな風にさせるのは君だけだよ
La da la da la la da da da la
늦은 밤 나를 불러 놓고
遅い夜 俺を呼んでおいて
말이 없이 내 어깨에 툭 하고 기대
黙って俺の肩にこつんと寄り掛かって
대체 이건 뭔데 싫지 않은 건데
一体これはなんだよ 嫌ではないけど
내 마음을 훔쳐 놓고 순진하게 웃네
俺の心を盗んでおいて無邪気に笑うのさ
어서 우리 사일 좁혀 (내게 안겨)
さあ 俺たちの間を縮めよう 俺に抱かれて
난 너 말곤 (I don't need it) 딴 건 지워버렸지 다
俺は君じゃなきゃだめだ 他のものは消してしまった 全部
Baby I just wanna be yours 여길 봐 Four three two
君のものになりたいだけさ ここを見て 4 3 2
원래 참을성 없지만 난 너만
最初から我慢強くないけど俺は君だけ
원한다면 기다려줄 수 있어
望むなら待ってあげられるよ
아마 이만큼 좋았던 적 없지
たぶんこれくらい好きだったことないさ
내가 처음이라면 믿지 않겠지
俺が初めてなら信じないだろうな
요즘 넌 내게 뭐랄까 Someone else 그보단 Everything
最近君は俺にとって何というか 他の誰かってより全てなんだ
I want to get close to you babe
君に近づきたいよ
Hands up on your hips
手を君の腰に当てて
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
You’re the only one to make me do it like this
こんな風にさせるのは君だけだよ
Close to you babe Lean in for the kiss
君に近づいてキスするために身を乗り出す
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
You’re the only one to make me
가 너에게로 기습 같은 Kiss
行くよ 君のもとへ 奇襲みたいなキス
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
You’re the only one to make me do it like this
こんな風にさせるのは君だけだよ
와 나에게로 품에 안겨 Kiss
来て 俺のもとへ 胸に抱いてキス
Damn girl you got me
ああくそ やられたよ
너를 향한 나의 맘은 진심이야
君への俺の気持ちは本心だよ
La da la da la la da da da la
